《浮现》中人称代词对主题的意义.pdfVIP

语言研 究 《浮现》中人称代词对主题的意义 李碧芳 (福州大学外 国语学院，福建福州 350108) 摘要 ：玛格丽特 ·阿特伍德是加拿大当代著名的女作家。她 读中分享小说中人物的丰富情感．从而产生参与所带来的阅读 的作品往往关注女性的命运 、两性关系和 自然生态。阿特伍德是 快感。玛格丽特邛可特伍德也惯用第一人称叙述手法 ，但她在 《浮 一 个创新意识很强的作家，她 时常 以独特新颖的创作手法彰显 现》中使用第一人称的 目的除以上的两个原因外 ，另有创意 。在 作品主题 ，《浮现》便是这样 的一部作品。《浮现》通过人称代词的 《浮现》中，第一人称始终都是女主人公的称谓 ，女主人公根本无 巧妙应用。使作品中的人物命运交错相融，使作品主题更贴近现 名无姓，这种故意隐去姓名的安排不仅是作者的选择 ，也是女主 实。 人公 自己的选择，显然与小说要表现的女性意识主题密切相关。 关键词 ：《浮现》；人称代词 ；主题 从第一部小说 《可以吃到女人》开始 ，女性意识就一直是阿 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 特伍德作品中的最重要的主题之一。 可《以吃的女人》将女性意 文章编号 ：1673—2111(2011)09—0023—03 识作为同男权传统相对立的意识 ，具体描述了女主人公如何挣 脱男权社会对女性的精神压迫，如何摆脱 自己的附属地位 ，如何 浮《现》(Surfacing)是加金大当代著名女作家玛格丽特 ·阿特 寻找独立的 自我人格 的故事 。作为随继其后 的作品，《浮现》继承 伍德 (MargaretAtwood)创作的第二部长篇小说 ，1972年出版。小 了这一主题 ，并通过隐去女主人公的姓名，深化了男性极权社会 说分为三个部分，主要描述女主人公在她的情人乔和朋友大卫 背景下的两性二元对立，对女性的自我觉醒提出了更迫切 的要 及安娜的陪同下返回阔别多年位于偏僻的加拿大魁北克故乡寻 求。也为女性 自我解放提供了更多的途径。 找神秘失踪 的父亲的故事 。小说最引入注意的是作为第一人称 小说 中 “我”一开始就 以一种性格脆弱、肉身与灵魂分离的 叙述者 的女主人公在故事 中隐姓埋名，始终以 “我”(自己对 自 状态出现在读者面前。她生活在大都市，常常感觉 自己是被分成 己)或 “你”(他人对她)的称谓出现 。类似 的现象也同样出现在对 两半的女人 ，无所适从，心灵找不到归属 ，因而时常处于烦躁不 女主人公的父母及 岛上所见的动植物 的指称上。甚至某些时候 安、甚至疯癫的边缘状态 。女主人公 自我分裂状态的成因与她成 指称人 的 “他 ／她”、“他们”与指称动植物的 “它”、“它们 ”混用 ，造 长的不同阶段所经历的生活息息相关。童年时代 ，她同父母一起 成读者感知上暂时的混乱 。整个小说，除了情节需要出现的几个 居住在偏僻 的加拿大魁北克乡村 ，在那里，女性是没有自己的名 人物之外，就只有与女主人公同行的乔 、大卫和安娜被冠 以名 字 的，一个家庭里只有男人 (包括男孩)才有 自己的名字。她的童 字。这些人称代词的广泛应用乍看起来似乎只是为了叙述 的方 年虽然在父母的庇护下无忧无虑 ，十分快乐，但男性极权的社会 便 ．然而仔细揣摩之后读者就会发现应用它们其实是作者的故 制度 已经在幼小的心灵种下了自卑的阴影。少女时期，她被一个 意