《局外人》中的不可靠叙述.pdfVIP

外 国文 《局外人》中的不可靠叙述 祝敏敏 。胡庆昆 (安徽大学外语学院，安徽合肥 230039) 摘要 ：对 《局外人》文本 的解读多数着眼于哲学层面上对荒 1事实／事件轴上的不可靠叙述 诞的阐释 ，很少从叙事的角度进行解读分析 ，本文借助费伦教授 叙述者在叙述时与隐含作者的真实意图之间可能会有着很 的理论主张分析 局《‘外人》中叙述者对隐合作者在 “事实／事件 大的偏差或者背离，需要读者通过人物 的具体行动来探究，就如 轴 ”和 “价值 ／判断轴 ”、“知-／~,／感知轴”三个层 面上 的背 离而 带来 同费伦所说 的 “人物 的行动是为 了读者的判断而展示出来的…．． 的不可靠叙述 ，揭示 出作为人物的 “我 远非是麻木不仁 的．而是 即是说 ，隐含作者让读者从场景 中推演 出适 当的结论 ．而不管叙 隐合作者 (加缪 的第二 自我)所认 同的对真实和热烈生活义无反 述者是否做 出相 同的推断。”_3p(84)莫尔索面对预审推事开门见 山 顾 的追求。 的问题 ，“爱不爱妈妈”给出的答案是 ： 关键词 ：不可靠叙述 ；叙述者；隐合作者；第二 自我 “爱 ．像 大家一样” 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 不难发现叙述者在这里是试图凭借 已得到普遍认可的社会 文章编号 ：1673-2111(2011)08—0125-02 道德伦理观为莫尔索对母亲的真实感情打掩护，儿子爱或者孝 顺母亲 ，是约定成俗、习以为常的，不可反驳的。而事实层面上， 引言 莫尔索是爱母亲的吗? 不可靠叙述 的概念是 由布斯在 《小说修辞学》一书中首次 我们先来看莫尔索参加母亲丧礼场景过程中的行动： 提出，布斯认为应该以作品规范为参照评价叙述是否可靠，在第 养老院离村子还有两公里，我走去 了。我真想立刻见到妈 六章叙述类型中，布斯指 出：“我把按照作品规范(即隐合作者的 妈 。 规范)说话和行动的叙述者称作可靠叙述者。反之称为不可靠叙 紧接着见完院长 ，在 门房带领下来停尸房看母亲最后一眼 述者。”Ill什么是隐含作者呢? 时 ，莫尔索的行动如下： 隐含作者也是布斯在 《小说修辞学》中提出来的，他说 ，“这 他走近棺材 ，我叫住了他。他 问我：“您不想?”我回答 个隐合作家总与 现‘实的人 ’不 同——不论我们怎么看待他 ， 说 ：“不想。” — — 现实的人在他们创造作 品时创造 了他 自己的化身 ．一个 第‘ 说完以后 ，莫尔索只是觉得有点难为情 ，不该那么说，但并 二 自我 ”’[1lp( 也就是申丹老师在 《西方叙事学 ，经典与后经典》 不认为这样说有什么不对 的地方。 中指出的 “布斯的隐含作者主要是指作者在创作作品时的 第‘二 过了一会儿，他看了看我 ，问道：“为什么?”他并没有责备 自我 ’，而在创作不同作品时作者很可能会采取不 同的立场 ，同 的意思 ，好像只是想问问。我说 ：“不知道。” 一 个作者的不 同作品就可能隐含不同的作者形象。”12] 通读文本，我们知道莫尔索对外界环境附加在知觉上的 继韦恩．c．布斯提出 “不可靠叙述”和 “隐合作者”的概念后 。 体验很敏感 ，也很厌倦 。 “我真想立刻见到妈妈”，与其说是想见 作为修辞叙事学家和后经典叙事学的代表人物，布斯的学生詹 妈妈，不如说是想尽快到达 目的地 ，结束颠簸的汽车。晃眼的天 姆斯．费伦发展了老师关于不可靠叙述两大轴 的区分 ．生发出 空和道路下给 “我”带来的那种昏昏沉沆不舒服的身体感觉。莫 “事实 ／事件轴 ”和 “价值／判断轴”、“知识 ／感知轴 ”三大轴 的理论 尔