坚守还是顺从？——一场由“洛丽塔”惹起的“祸水”.pdfVIP

文学界 ·文学评论 坚守还是顺从? 一 场 由 “洛丽塔 ”惹起 的 “祸水” 余宏超 (广西民族大学文学院，广西南宁 530006) 摘要 ：纳博 科夫的 《洛 丽塔 》从 2O世 纪八十年末 九十年代初 问意义上 的三个层面、在时间意义上 的三个阶段 ，合成 了一个完 被译介到 中国大陆 (中国台湾 l964年 出版 了赵尔心翻译的中文 整 的历史转折过程。 版 《罗丽泰》)，迄今 已有30余年的历史，对 中国大陆作家产生 了 1978年以后中国进入了改革开放 的新时期，当代 中国在摆脱 不可低估的影响。在这些影响下的中国作家作品又深深地反哺过 了 “文学是阶级斗争的工具”的枷锁 以后 ，文学回归 了表现人性的 来影响 了一代又一代 中国人的生活。本文就是试 图通过这样的一 传统。新时期思想解放 的大潮正是给被压抑 的欲望提供 了一个突 种阐述 ，从 而使 作为一国之公 民更加 深刻地理解在 “洛丽塔”文化 破 口，从而在 中国掀起 了一场欲望解放的热潮 ，从文学界 “伤痕文 传播过程 中所产生的一系列文化冲突与文化渗透， 学”、“反思文学”及后来 的 “先锋小说”、“女性文学 ”、“新写实小 关键词 ：坚守 ；顺从 ；洛丽塔 ；中国作家；祸水 说”、“新生代小说 ”等等小说流派对人性的阐释 、欲望的刻画到理 中图分类号 ：I253．2l 文献标识码 ：A 论界 的 “弗洛伊德热”、报告文学 中反 映性观念变化 的作 品纷纷问 文章编号 ：1673—21l1(20l1)01—0056—03 世 ，可以说，通过对情欲和性心理的刻画去解剖人性、揭示情 的困 惑 、性的神秘 、欲望的不 由 自主 、命运 的变幻莫测 。已经成为 1980 一 个具有父亲身份 的男人 ，勾引了一个刚刚发育 的少女 ；然 年代 中期 中国文学 的一个基本主题。在这样的背景和心态下 ．由 后这个男人像吸毒一样地和这个少女作爱 ，一旦作为毒品的少女 于 “私人性”、色情性的 《洛丽塔》必然在那个躁动的年代很容易找 离他而去 ，他便失控 ，走 向了毁灭。这便是来 自俄罗斯大地的流亡 到共 鸣，随着 《洛丽塔》的五个 中译本在 1989年出版 ，也就 自然 作家纳博科夫 ，以其充沛的审美活力 ，在美国文学史上点亮 了一 是水到渠成之事了．一场祸水 由此 引起 。 盏奇异的文化明灯—— 《洛丽塔》。 中国当代众多作家都 曾拜倒在 《洛丽塔》的石榴裙下，面对这 《洛丽塔 》之所以惊世骇俗 ，在于作爱者之 间的乱伦意味连同 样一部令美国人深感迷惑和 困扰 的小说 。中国新潮作家们都采取 小说对这种乱伦的审美观照。小说以优美景致的叙述风格 ，仿佛不 了 “肓人摸象”的方式，一直在阐释和模仿 的路途 中，可 以他们的 是在讲说一场变态的性爱，而是在捕绘少年维特那样 的烦恼 ，并且 作品中追寻他们所 留下的足迹。 结局也如同维特一样悲壮 ，一样动人心弦。而且让人震撼 的不是那 】992年，作家王朔在其著作 我《是王朔》一书中谈到他对 《洛 个男人的性心理 ，而是在描绘少女的性早熟 。尽管故事写得像首凄 丽塔》的感想：“我喜欢 《洛丽塔》，那里面没有社会的震动，全是 自 美的长诗．但故事本身却像是来 自弗洛伊德医生的I临床病例。相比 己的东西，写的是 一个人 的精神境界 。我喜欢这种。”首先 ，需要 干霍尔顿那个美丽的梦想 ，这个洛丽塔的故事之 于美 国巾产阶级 指 出的是 ，王朔对 《洛丽塔》的这种认识 与他 关于 自己的 “写作动 仿佛一个恶毒的玩笑 ，让全体绅士为之 瞠 目结舌。 为纳博科夫以 机萌动于世俗生活的刺激”的表白是吻合的。他的小说不仅在高 一 个 l2