孔颖达的重言修辞观.pdfVIP

文学界 ·语 言研 究 孔颖达的重言修辞观 党代莉 (西北师范大学文史学院，兰州 730070) 摘要 ：孔颖达解释经义常借修辞观点加 以分析 。“重言”修辞 苗 ，而与 其‘苗 ’异文 ，杰‘’谓其 中特美者 ，苗‘’谓其余齐等者 ，二 就是其 中之一。但是历来研 究者对 “重言”的解释往往有失偏颇 ． 者 皆茂盛 ，故俱称 厌‘’。但以齐等苗多 ．重言 厌‘厌 ’也 。” 认为 “重言”仅指叠字。本文通过对 《毛诗正义》疏经 “重言”的细致 (5)《鲁颂 ·圜宫》“围官有恤 ，实实枚枚 。”传 ：“实实 ，广大也 。” 考察发现 ，孔颖达 的 “重言”修辞还包括词语 的重叠 。上下句词语 《正义》日：“实‘’谓宫内所容，重言 实‘实 ’，故谓宫之广大。” 的重复和 句子的重复 。 (6)邶《风 ·终风》“噎噎其阴，虺虺其雷。”传 ：“如常阴噎噎 关健词 ：孔颖达 重言 修辞 然 。”《正义》日：“上 终‘风且噎’，且其间有噎时，不常阴。此重言噎 Abstract：KongYingdaexplainedthemeaningoftheclassics 噎，连云其阴，故云常阴也 。言噎复噎。则阴噎之甚也 。” oftenrelysontherhetoricviewpointtoanalyze，tautologyrhetoricis 按 ：“重言”又称 “重文 ”。同为 “重言”，在不同的语境里 ，用法 oneofthem．However，theresearcherexplainedtautologyalwayslos— 不 同，含义不 同，一种是单言和重言意义相同：例 (1)单 言为 “颀 ”， esbiased，whothoughtthattautoloyg onlyreferstofoldshtecharac— 重言 “颀颀 ”，意义相 同；例 (2)单言为 “青 ”，重言 “青青 ”，意义相 ter．Thisarticleinspectcarefullytautoloyg in MaoShiZhengYi，we 同。故云 “色虽一青 ，非有二事”；第二种是单言和重言意义不 同： candiscoveredthatKongYingaa ’rhetoricaltautologyalsoincludes 例(3)“罩罩”，义为 “罩而又罩 ”，故云 “非一”；例 (4)“杰 ”指特美之 thewordsoverlapping，wordsredundantandsentenceredundant． 苗，“苗”为齐等之苗。齐等之苗多于特美之苗 ，均形容苗长茂盛 Keywords：KONG Yingaa；tautoloyg ；rhetoricview 貌 ，但前者用 “厌 ”，而后者用 “厌厌 ”；例 (5)重言 “实实”，谓官之广 中图分类号 ：H3l 文献标识码 ：A 大 ；例 (6)重言 “噎噎”谓 “阴噎之甚 ”，可见 ，重言比单言意义有所 文章编号 ：1673—21l1(2011)02—0ll6一O2 变化 ，多形容数量之多，范围之广 ，程度之深 。由此可见，孑L颖达讲 的 “重言”，不止是指叠字 ，而是一个范围较为广泛 的用语 。 孔颖达是隋末唐初经学大师，其主撰的 《五经正义》熔汉魏六 第二 、双音节词语的重叠 ，重叠方式主要有 ABAB式 ，如 ： 朝诸家传注于一炉，可谓注疏之集大成。孑L颖达诠释 《五经》，阐明 (7)《小雅 ·采薇》：“采薇采薇。薇亦作止。”笺云：“重言 采‘薇’ 经注、疏通疑义、断定误说等，常常借修辞观点加以阐述。其所涉及 者，丁宁行期也。”《正义》日：“以薇亦作止，报采薇采薇，是先有此 的修辞方法有很多方面 ，修辞理论也非常可观 ，但这些理论常随文 言也