流动的身份——试析任碧莲的小说《谁是爱尔兰人》.pdfVIP

文学评论 流动的身份 — — 试析任碧莲的小说 《谁是爱尔兰人》 何继玲 (电子科技大学，四川成都 611731) 摘要：华裔小说的主题总是无法回避 由族裔身份属性的多 身份这一概念 已经成为社会学研究中的一个重要概念，它 样性带来的困惑和抉择 ，但华裔美 国女作家任碧莲的小说 《谁是 与类别、角色等概念相联系，揭示的是生活在社会中的个体与社 爱尔兰人》 中的人物不再 陷于母 国文化和美国文化 的夹缝 中不 会的关系。“认同”译 自英语的identity。对身份的研究也就是对 可 自拔，而是适当地根据环境反思 自己的身份定位，通过与不同 个人与社会 、个体与集体关系的研究。受弗洛伊德的影响，埃里 文化身份的人群的交流，重新定位了自己的文化身份。通过对这 克森首先在他的青少年心理分析研究中使用了 “自我身份”一 种现象的研 究我们发现在他们身上显现 出一种全新的身份概 词 ，他认为，由于现代社会从本质上是不断变化的、矛盾的，因而 念。即族裔身份的流动性。 认同危机 已经是现代人的典型的传记性的危机。 本文首先介绍 了小说作者任碧莲和她 的作品 《谁是爱尔兰 《谁是爱尔兰人》中的老母亲尽管已经是美国 “永久居民” 人》，明确 了本文 的研究对象，紧接着结合文本分析 了小说 中华 了 ，可她出现了身份认同危机，因为她的身份意识正受着她所处 裔老母亲的散居族裔身份意识 ．之后本文结合阿尔杜塞 的 “召 环境 的主流意识的反抗 。在小说 中，老母亲说 “在 中国，女儿照 唤”理论和霍尔的文化身份理论分析了小说人物身份的流动性 顾母亲，而在这儿，全颠倒过来 了。母亲要帮助女儿。”小说中还 及其原 因。 有一例 ，老母亲说 ：“在我作保姆之前，索菲娅有那么个疯子似 的 关键词 ：任碧莲 ；散居族裔批评 ；身份认 同；流动性 保姆 。就是艾米 ，是个吉他手。我女儿以为那个艾米非常有创造 中图分类号：1041文献标识码：A 性— — 这个词我们在中国可不用。”通过这两段叙述，我们可 文章编号：1673-2111(2011)06-0029-02 以发现老祖母很清醒地认识到由人种身份而起的文化冲突。老 母亲的华人身份意识是不利于她融合于美国社会的。但作为第 任碧莲是美国华侨的第二代，在她的作品里 ，华人的身份更 二代华裔的女儿娜塔丽 已开始有意识地向居住国文化和社会身 多的体现着一种与西方社会融合的形态，而不是简单的反抗或 份归化 。 对立。 在短篇小说 《谁是爱尔兰人》中任碧莲揭示了东西文化在特 2身份的流变 定语境里的混淆性。小说以一个在美国的华裔老母亲为第一人 阿尔杜塞对马克思主义的历史决定论作 了发展 ，提出了意 称 。讲述了她对西化了的女儿和爱尔兰小伙子结婚后生下的混 识形态对个人 的 “召唤”作用。这种 “召唤”正是通过指认和认 同 血外孙女儿的生活方式和爱尔兰亲家的作派的看法，起初 由看 的过程实现的，由此，阿尔杜塞揭示了这样一个事实：身份并不 不顺眼到习以为常，并且逐渐在爱尔兰人的影响下，连 自己的族 是与生俱来的。而是通过意识形态的潜移默化作用渗透到个人 裔属性也搞不清了，分不清 自己究竟是华人还是爱尔兰人。在这 的思想中去的。小说中的老母亲作为第一代华裔，不可避免地受 部小说中任碧莲展示了华人、爱尔兰人之间排除隔阂。互相融合 中国文化及