建设体育强国背景下我国传统体育文化对外传播的现状与对策.pdfVIP

第 45卷第 10期 武汉体育学院学报 Vo1．45No．10 2011年 10月 JournalofWuhanInstituteofPhysicalEducation 0ct．2011 建设体育强国背景下我国传统体育文化对外传播 的现状与对策 种莉莉 ．孙晋海 (曲阜师范大学 体育科学学院，山东 曲阜 273165) 摘 要 ：中华传 统体育文化有着悠久的历史，保持 自身体育文化 的鲜明特色并广泛传播 ，不仅是建设体 育强 国、复兴 中华文明的需要。也是保持世界体育文化 的多元化 ，促进 国际体育和谐 、健康发展 的需要。 然而 ．目前对异质文化语境下体育文化传播的特殊性重视不够，在传播 战略、传播机制 、传播技巧 、传播 意识、传播手段和途径等方面都有所欠缺。因此，应对国际传播的现状和环境进行深入调研 ，全面把握对 外传播的规律 ：同时，加强 内部建设 ，打造 富有中国文化特色 的体育文化产 品，加大政府扶持力度 ，明确 战略定位 ．并构建强有力 的国际传播 网络 ：借鉴 国外典型个案，为我国传统体育文化的单项传播进行整 体设计 ：提高传播意识．重视培养体育文化传播的专业人才 ，积极推进我 国传统体育文化的传播工作。 关键词 ：体育文化；对外传播 ；体育强国建设 中图分类号 ：G8O—O5 文献标识码 ：A 文章编 号：1000—520X(2011)10—0076．04 InternationalcommunicationofChinesetraditionalsportscultureunderbackgroundof buildingChinaintogreatestsportingnation ChongLi-1i．SUNJin—hai (SchoolofP．E．，QufuNormalUniv．，Qufu273165，China) Abstract：ThetraditionalChinesesportsculturehasalonghistory．ItisessentialtokeepitsChineseeharaeteris— ticsandpromoteitinternationallytomeettherequirementsforbuildingChinaintoagreatestsportingnation，to revivetheChinesecivilization，tomaintainthe internationalsportsculturediversity andto improvethehealthy andharmoniousdevelopmentoftheworldsports．However，measuresconcerningcommunicationstrategy，eom · munication mechanism ，communication skills，communication consciousnessand communication meansarefar from enough．Therefore，itisurgenttocarryonathoroughinvestigationontheinternationalconditionand tomas— tertheprinciplesofinternationalcommunication．Meanwhile，itisessentialtostrengthen theinnerconstruction andtoproducetypicallyChinesespotsproducts，toreinforcesupportfrom thegovernment，todefinethestrategy orientation．andtocreateascien