科技书刊数字用法的规范化问题.pdfVIP

2006 08 编 　辑 　学 　报 　 ( ) 18 4 　 A C TA ED ITOL O GICA 257 科技书刊数字用法的规范化问题 李家烈 　　侯万儒 ( 西华师范大学学报编辑部 ,637002 , 四川南充) 摘 　要 　在分析科技书刊数字用法现状与存在问题的基础上, ) ( ) ( 3 数字的书写形式上下文 局部体例 不统一 如 提出了科技书刊数字使用的科学性 、简单性 、系统性 、习惯性和 ) “两人”与“14 人”出现在同一个语言片断里 。 灵活性几个原则, 并对 目前尚有异议的几个数字的用法问题进 4) 任意使用阿拉伯数字与汉字数字组成一组数 行了讨论 。 ( ) 如“4 百 70 万千瓦”“5 千小时”。 关键词 　科技书刊; 数字使用; 规范化 5) 一些词组中的数字究竟该用汉字还是阿拉伯数 Standardization f or writing numerals in scitech books and ( 字 ,全篇体例不完全统一 如“‘八六三’计划”与“‘863 ’ periodicals ∥L i J ialie , Hou Wanru ) Abstract 　On t he bases of t he p resent condition and t he main 计划”,“5 省 1 市”与“五省一市”等 。 di sadvant ages for writing numeral s in scit ech book s and 这些都是《规定》颁布实施以来许多科技书刊中存 p eriodical s , t heir p rinciples of correct ness , simplicit y , 在的一些具有代表性的问题 。究其主要原因:一是对 syst ematicness , habit ualness and flexibilit y are p ut forwar d in 《规定》的“一般原则”把握不力 ,执行过程中缺乏一定 t hi s p ap er . And some p roblem s for writing numeral s in 的准确性 ;二是对《规定》中的一些条款知其然不知其 p ublication s at p resent are di scu ssed . 所以然 ,加之《规定》中的某些“示例”本身就不统一不 Key words 　 scit ech book s and p eriodical ; u se of numeral s ;