先秦“洗涤”语义场探析.pdfVIP

2010年8月 阴 山学 刊 Aug．2010 第23卷 第4期 YINSHANACADEMICJOURNAL Vo1．23 No．4 先秦 “洗涤语义场探析 闫春 慧 (包头师范学院文学院，内蒙古包头014030) 摘 要：先秦时期 “洗涤”义场成员众多，洗涤义的下位义由不同的义场成员分别承担。 “一般洗涤动词”中 包含 “濯”、“溉(概)”、“涤”、“洒”四词，其中“濯”为核心成员，而“洗”也已表现出使用范围逐渐扩大的趋势。 关键词：先秦；洗涤；语义场；语义；组合能力；频率 中图分类号：H146．3 文献标识码：A 文章编号：1004—1869(2010)04-0038一cr7 语义场理论是这些年来语言学中比较活跃的 常具有几个以上的义位，发生新旧更替时 “大多是 一 个门类。运用语义场理论来研究古代汉语词汇， 某个或某几个义位的替换，属于完全性替换的比较 较之于传统的词汇研究是一个很大的进步。上个世 少见”，另外，“新词在跟旧词竞争中大多有一个词 纪三十年代，语义场理论创立，代表人是德国学者特 不断丰富、用法不断扩展的过程，不像名词那样词汇 里尔(J·Trier)。他吸取了索绪尔的一些思想，认为 意义基本保持不变”。而且 “在汉语发展史上，动词 语言中的全部词汇构成一个完整的语义系统，在这 发生历时更替的也最多”。正是由于动词发展变化 个系统中词语按意义聚合成若干语义场，每一个义 的复杂性，“词汇演变中许多微妙的现象和规律在 场中的词都有某些共同的语义特征。通过对语义场 动词身上体现得最为生动和具体”。所以，动词在 的考察，我们可以看到一个词与其它词在意义上是 汉语词汇史的研究中很值得关注。 怎样相互联系、相互制约、相互区别的，可以从共时 “洗涤”语义场是关于 “用水等洗去秽垢”一类 平面考察一个时期的词汇面貌。自2O世纪50年 动词的语义聚合场。洗涤行为是人类生活的重要内 代，语义场理论被介绍到国内后，我国学者开始有意 容和基本行为之一，在古代，它不仅关系到人类的卫 识地用语义场理论来思考汉语词汇的研究。语义场 生健康，而且又与礼仪文化密切相关。因此，从语义 理论为汉语词汇研究提供了新的理论与方法，开辟 上看，“洗涤”类动词与 “吃喝”、“穿戴”、“言说”类 了新的研究途径。 动词一样，是汉语动词中重要的一类，洗涤行为从古 动词表示行为、动作、活动，是与人类生活联系 至今都是人类生活的必需的重要的组成部分，在汉 最为密切的词类之一。从语法角度来说，“动词是 语动词中占有重要的地位。从了解的情况看，目前 句子的中心、核心、重心，别的成分都跟它挂钩，被它 对 “洗涤”义场的专门研究并不多，一些文章和专著 吸引”[1】(n)。从意义角度说，动词是语义系统中十 对 “洗涤”义场中的某些词做过个别的考察，从共时 分重要的一类，是基本词汇最重要的构成部分之一。 和历时的角度对这一语义场作全面系统的研究，目 认识汉语语义系统，动词是首先需要考察的对象之 前还没见到。从语义场理论角度考虑，汉语 “洗涤” ‘。一 0 类动词语义场在共时平面上包含有不同的场 内成 从历时的更替来看，动词的变化也十分复杂。 员，义场成员语义上存在较大差别，组合能力有强弱 汪维辉 《东汉——隋常用词演变研究》指出：动词常 之分，在考查文献中使用频率多寡悬殊。 收稿日期：2010—04—11 作者简介：闽春慧(1980一)，女，蒙古族，内蒙古包头