孟巴关系中的比哈尔人问题.pdfVIP

2011年第 3期 南亚研究季刊 总第 146期 No．3 2011 SouthAsianStudiesQuaztarly Sum No．146 孟 巴关系中的比哈尔人问题 陈小萍 [内容提要]比哈尔人问题是南亚分治造成的遗留问题。孟加拉国难民区的比哈尔人忍受着非常糟糕的 生活，希望遣返巴基斯坦并得到巴认同。然而，遣返好像遥遥无期。比哈尔人 问题 阻碍了孟巴关系的发展， 相关各方需要积极寻求可行的解决方案。 [关键词]比哈尔人；孟加拉国；巴基斯坦；遣返；滞留 [中图分类号]D735．391[文献标志码]A[文章编号]1004--1508(2011)03—0079—05 众所周知，基于 “两个民族”理论印度和巴 加拉迁移到印度，而迁移到东巴的穆斯林大约有 基斯坦于 1947年各 自立国，但不幸的是巴基斯 130万，其中 100万来 自比哈尔和它的邻邦。② 坦在 1971年再次遭到分裂，东巴独立成为孟加 后来，这些迁徙到东巴的非孟加拉人统称为比哈 拉国。在这一过程中，讲乌尔都语的穆斯林 (主 尔人 (Biharis)，他们普遍都讲乌尔都语。 要是比哈尔人)几经迁徙寻找家园，可仍有约 在联合 巴基斯坦统治时期 (1947—1971)， 25万比哈尔人呆在孟加拉 国的难 民营，过着无 由于跟西巴在语言上的共通性，比哈尔人认同西 国籍的生活。这支孤零的比哈尔人群体似乎是一 巴社会并与此保持联系，同时支持西巴精英掌握 本活的历史书，记载了南亚分治给这个地区的人 东巴的政治和经济权力。因此，东巴的比哈尔人 民带来的灾难。2011年 5月孟加拉国外交部长 在经济发展上也得到了巴中央政府大量的优待。 迪普莫妮 (Dr．DipuMoni)在英国伦敦政策交 1947年，当穆斯林比哈尔人来到东巴基斯坦的 流研究中心举行的 “孟加拉国的外交政策”专题 时候 (随后又有其他人迁入，特别是在 1950年 讨论会上表示：孟加拉国愿意接受难民区的比哈 教派骚乱和 1965年战争之后)，那里已没有空闲 尔人加入孟加拉国国籍。她说到：孟加拉国的大 门一直对比哈尔人打开，孟将继续给予比哈尔人 的土地供他们定居了。但是，他们很快就找到了 孟加拉国国籍。但是 ，那些拒绝接受孟加拉国国 例如小商贩、文职官员、办事员、医生以及铁路 籍的比哈尔人已经忍受了40多年的痛苦，不知 和工厂的技术工人之类的工作。他们一些人对巴 道他们是否愿意就此放弃奋斗多年的遣返巴基斯 基斯坦行政官员很有用处，并得到了一些职务。 坦的梦想，而选择加入孟加拉国国籍。① 如巴基斯坦当局经常用比哈尔人顶替有文化的印 度人，任命他们担任行政部门以及铁路工场和黄 一 、 比哈尔人问题的由来 麻工厂中的关键职务。⑧ 1947年印巴分治导致了南亚地区大规模的 事实上，比哈尔人到来之初虽然得到了政府 移民运动。据统计，大约330万印度教徒从东孟 的特殊待遇，孟加拉人并没有对他们产生排斥。 * 本文受四川大学青年教师科研启动基金资助。 ** 教育部人