从叙事学角度看《神秘的陌生人》的叙事瑕疵.pdfVIP

2010年6月 湖北第二师范学院学报 Jun．2010 第27卷第6期 JournalofHubeiUniversityofEducation V01．27 No．6 从叙事学角度看 《神秘 的陌生人》的叙事瑕疵 黄印堆 (福建师范大学 外国语学院，福州350007) 摘 要：由于其表现的浓厚悲观色彩，学界普遍将 《神秘的陌生人》与马克 ·吐温的早期作品区另q对待。通过对小说的 叙事逻辑、叙事时间、叙事距离进行分析，可以看出该小说作为叙事文本所存在的瑕疵。 关键词：陌生人 ；撒旦；叙事逻辑；叙事时序；叙事距离 中图分类~-：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1674-344X(2010)6-0026-04 作者简介：黄印堆(1983一)，男，福建南安人 ，硕士研究生，研究方向为英美文学。 《神秘的陌生人》(以下简称 《陌生人》)创作于 撒旦干预下失败。11．占星术士在撒旦操控下表演巫 “作者 (马克 ·吐温)悲观情绪 13益恶化 的晚年时 术。12．泰奥多尔人睡前，撒旦带领他游览中国，期间 期”，u 经过佩因(AlbertBigelowPaine)的删改、添 撒旦阐释了宿命论。13．尼古拉乌斯和丽莎在撒旦安 加、整理后才和世人见面 (R ·KentRasmussen)。[21小 排下丧失性命。l4．撒旦改变馥劳的命运，导致她被 说采用内视角，泰奥多尔 ·菲斯彻既是小说的叙事者 火刑处死。15．撒旦向泰奥多尔展示人类的历史就是 也是小说的角色之一。国外学界通常将它与吐温的早 一 部战争史。16．撒旦惩罚捕杀接生婆的乌合之众。 期作品分开对待，研究的时候也总是将作者晚年所经 l7．撒旦帮助彼得打赢官司并将他吓疯。18．撒旦和 历的一系列不幸事件考虑在内。至于国内，评论家们 泰奥多尔游览印度并惩罚一个葡萄牙贵族。 也普遍认为 “马克 ·吐温在他身后出版的几部作品 以上均是处于第一层叙事时间的主要事件，除此 … … 表达了悲伤、孤独和对人类社会 的悲观主义情 之外，还有发生于事件 8的倒叙罗尔的奶奶被当作女 绪”。] 巫烧死以及女子学校的十几个学生因同样的罪名被处 读过吐温的经典作品之后再读 《陌生人》，就会发 死；发生于12的关于尼古拉乌斯和丽莎的死的预叙； 现这篇小说存在的缺陷。且不说其所体现的迥异风 发生于 13的倒叙，泰奥多尔追忆发生在尼古拉乌斯和 格，单就小说的叙事结构本身就漏洞百出。具体而言， 自己之间的事情。这些都处于小说的第二层叙事时 这种漏洞存在于小说的叙事逻辑、叙事时间以及叙事 间。 距离。 发生于第一层叙事时间的情节可以将它们依据主 一 、 缺乏内在逻辑的叙事结构 题归类如下： 查特曼将叙事事件区分为核心与卫星，“核心就 (一)1，2，3，4，6，17疯癫主题 是出于主叙事轴的关键事件，核心的去除会导致叙事 (二)4，5，8，9，10，11，16迫害主题 逻辑的破坏”o[4]53相比之下，“卫星则是次要情节，它 (三)12，13，l4死亡主题 们的作用是补充、润饰、完善核心事件，它们是骨骼上 (四)7，12，15，18嘲讽主题 的血肉”。[4懈依据这一原则，对 《陌生人》的情节进行 (注， 表示某一情节和两个主题相关) 如下梳理： 将这部小说串构起来的是主题一，不论是故事时 1．彼得神父捡到金币。2