日据时期台湾文学的不同想象.pdfVIP

2010年6月 湖北第二师范学院学报 Jun．2010 第27卷第6期 Journal0fHubeiUniversityofEducation V01．27 No．6 日据时期台湾文学的不同想象 赖一郎 ，2 (1．福建师范大学文学院，福州350007；2．福建教育学院 台湾基础教育研究所，福州350025) 摘 要：由于立场不同，以及受客观环境尤其是现实利益的制约，历史总是难以展示其真实的面目。日据时期台湾文学 史在黎湘萍、藤井省三、陈建忠等人的笔下呈现为迥异的想象，甚至大异其趣。人们能看到的，只是其情愿看到的东西。 关键词：日据时期 ；台湾文学；想象；立场 中图分类号：I206．6 文献标识码：A 文章编号：1674-344X(2010)6-0001-04 作者简介：赖一郎(1968一)，男，福建漳浦人，副编审，博士研究生，研究方向为 台港澳暨世界华文文学、台湾基础教育及 鳊辑学。 在教育部的组织下，1951年老舍、蔡仪、王瑶、李 2、“浪漫时代”在台湾文学史的叙述里 “走失”。由此， 何林共同编写了 《中国新文学史 教学大纲 (初 黎本寻找到两岸现代文学的基本情绪：悲情与叛逆，在 稿)》，1957年游国恩、刘大杰、冯阮君、王瑶、刘绶松编 这个基础上，它们共有 “出走”、“围城”、“放逐”三个 写了 《中国文学史教学大纲》。自此 ，中国文学史有了 母题，并由这个过程达成了在悲剧与喜剧之间的 “大 最高纲领，虽然各种版本层出不穷，但基本都在固定的 团圆”，这也就是 “寻找幸福”的艰难历程。这些共有 框架内运作。与之截然不同，台湾文学史则是五花八 的母题和历程，是两岸知识者紧密的精神联系。简言 门，各说各话。远不说叶石涛的 《台湾文学史纲》和刘 之，两岸的现代文学生长于同一个母体，是同胞兄弟 登翰主编的《台湾文学史》，这里仅选取近年出版的三 (甚至可以说是双胞胎 ，因为在黎本里，他们都有着相 种台湾文学史：黎湘萍著 《文学台湾——台湾知识者 同的生长经历，比如第三章 《战后 “双城记”》里，台湾 的文学叙述与理论想像》(北京 ：人民文学出版社， 经历了 “二二八事件”，上海也曾发生军警屠杀摊贩的 2003。以下简称黎本)、藤井省三著 《台湾文学这一百 事件)。有一个词可以恰切的形容黎本的两岸现代文 年》(张季琳译，台北：麦 田出版社，2004。以下简称藤 学史—— “分蘖”——他们是在同一母株里长出来的 本)、陈建忠著 《日据时期台湾作家论：现代性、本土 两朵奇葩! 性、殖民性》(台北：五南 图书出版股份有限公司， 黎本的这种叙述努力在本文所聚焦的日据台湾文 2004。以下简称陈本)，来考察 日据时期台湾文学史。 学史也得到同样的体现。其上半部 《知识者的文学叙 由于这三位作者分属于中国大陆、日本和中国台湾，有 述》呈现线性叙述轨迹，具有历时性的历史写作特征， 着不同的意识形态背景，因此他们呈现的文学史面 目 然而，作为个人著述，又有突出的个人风格，并不追求 差异性较大。 大而全。其第二章 《另类 “现代性”：日据时代小说透 相映成趣的是，黎本在 自序里引用了朱天心 《古 视》可以说是吕赫若个人专章，主要评述的作品有 《牛 都》的一句话 “难道 ，你的记忆都不算数”为题记，藤井 车》《暴风雨的故事》《婚约奇谭》《前途手记——某一 省三则特意为 自己的台湾中文版写了个序，序末注明 个小小的记录》《女人的命运》《蓝衣少女》《春的呢 了写作时间“2003年7月5FI”之后又添上一句话 “佐 喃》《田园与女人》《风水》《邻居》《合家平安》《玉兰 藤春夫于基隆港上岸八十三年后”。 花》和战后的四个