英语介词界标的隐现机制研究（二）.pdfVIP

2010年 9月 扬州大学学报 (人文社会科学版) Sep． 2010 第 14卷第 5期 JournalofYangzhouUniversity(Humanities SocialSciences) Vo1．14NO．5 英语介词界标的隐现机制研究 (二) 刘 平 (盐城工学院大学外语部，江苏 盐城 224051) 摘 要：基于认知语法的突显原则，利用BNC语料库，探讨英语介词界标的隐现规律，并重点分析界 标隐形的认知机制。研究显示，界标具有较高可预测性时能隐；语义表达不需要强调事件发生的参照点时 界标可隐；典型静态介词的界标可隐；动介词组的射体、界标同一时界标必隐；界标 自身性质为专供人类活 动的场所且不是专名时界标可隐；语用层面的强调句型里介词界标不可隐。总之，英语介词界标隐现规律既 受到语境、语义因素的深刻影响，又受到包括语境在 内的语用因素的影响，但语用的影响是有限的。 关键词 ：认知语法 ；突显原则；英语介词 ；隐形界标 中图分类号：H 315 文献标识码：A 文章编号：1007—7030(2010)05—0123—06 或宾语省略，传统语法则认为该词被当作副词， 一 、 引言 即产生了介、副同形现象，即界标隐、现现象。 认知语法以突显 (salience，prominence)为 这种现象引起了部分认知语言学家的注意并作了 原则划分词类 。关 系述义 的参 与者 (partici— 零星表述。Langacker在谈射体与界标之间的关 pant)在认知上的突显程度不同。如果一个成分 系时论述道 ，每一种关系述义都被赋予一个界 在认知上较为突出，在关系述义中就被选出来作 标，不管该界标是否以词的形式明确 出现在句 为主要图形 (figure)，述义中其他参与者可作次 中。他指出，如果语境可以帮助确定界标，界标 要图形 (ground)oE13214主要 图形亦称射体 (tra— 可 以不出现 。他举例为 Isyourbrotheraround? jector)，是注意的焦点，在句法表达上这个成分 around所联系的界标就没有出现，这个界标就 极有可能充当主动态分句的主语 ；次要图形亦称 是说话人周围这样一片地方。也就是说，语境的 界标 (1andmark)，是次突显的部分，可充当分 因素可 以使界标不必出现。E11231I．angacker指出 句的宾语[2]。认知语法认为，所有词类都描述 了介词后可 以省略界标的现象并举 出个别实例， “实体” (entity)，实体可以是某事物、某种关 但没有系统说明为何会产生这种现象。 系、某种状态或事件等。按照突显成分的不同可 Taylor在论述认知语法 以突显为原则划分 以确定词性之别 。C3]若一个词侧显 (profile)事 词类时指出，介词和副词都侧显非时间关系；不 物，则该词属名词；若突显时间关系中的过程意 同的是介词有显性的名词性界标，副词有隐性界 义，则属于动词；若突显非时间关系，则该词属 标_3]。他还专门提出了英语介词的界标隐、现 问 于介词、副词、形容词或连词 中的任一类，最终 题，他举例为：Thebossisintheoffice与The 词类的认定以关系参与者突显成分而定。 bossisin．他认为 ，以上两句标示 (designate) 介词和副词侧显 (profile)一种不受时间影 相同的射体、界标关系，不同点就在前者的界标 响的关系 (atem