中国勘察设计企业“走出去”的分析与思考.pdfVIP

2012年第6期 工程建设项 目管理与总承包 ·工作研究 · 中国勘察设计企业 “走出去的分析与思考 中国建筑标准设计研究院 摘要：中国勘察设计企业走 出去，并且走得稳、走得好，面临着设计文件的基本要求和表达方式的不同带来的风险、 时间风险以及所导致的人力成本风险和费用风险、现场服务模式的巨大差异等风险，因此必须充分做好调研，加强 对欧美和当地规范系统地收集整理和翻译，充分进行技术手段准备，大力提升人才的储备和培养。同时，国际标准 的中国化在中国企业走出去的过程中意义重大。中国企业想要真正掌握国际市场的话语权，中国标准更需要国际化。 关键词：勘察设计企业；海外工程咨询设计服务；风险；途径；国际标准；中国标准 Abstract：ThereareseveralriskswhenChinesesurveyanddesignenterprisesundertakeprojectconsultingoverse as．Firstofall，therearerisksbecauseofdifferencesbetween Chinese design documentrequirementsand foreign ones．And there arehuman resource and costriskscaused by time evaluation．Sometimesthere arehuge differenc esbewt een ChineseField servicepattern and foreing ones．Sowe should investigatenadresearch oflocalmarket． Secondlyweshouldstrengthenthecollectionandtranslationoflocalstandard．Also，thetechnicalpreparationand personnelrtainingareverynecessary．Finally，it’Svery importantto inrtoduceinternationalstandardsintoChinaa ndmaketl1eChinese standardsmoresuitable to theworld． Keyword：Survey and design enteprrises；Overseasdesing consulting services；Risks；W ays；Intemationalstandard； Chinesestandard 党的十七大报告明确指出：“坚持对外开放的基 想观念都有了极大的变化。入世，为中国企业打开 本国策，把 引‘进来’和 走‘出去’更好地结合起来，扩 了世界大门，实现了中国企业与世界经济的亲密接 大开放领域，优化开放结构，提高开放质量，完善 触，深入参与到全球范围内的资源配置中。 内外联动，互利共赢、安全高效的开放型经济体系， 1．2．中国企业走出去的机遇： 形成经济全球化条件下参与国际经济合作和竞争的 商务部最新数据显示，2012年 1月，中国境内 新优势。” 投资者共对全球87个国家和地区的355家境外企业 “十一五”以来，中央企业对外直接投资年均增 进行了直接投资，实现非金融类对外直接投资43．76 长 39％，对外工程承包营业额年均增长 38．7％，企业 亿美元，同比增长 59．9％。国资委统计，2011年 1～ 纯境外单位营业收入年均增长约 30％，利润总额年 11月中央企业在境外(含港澳地区)营业收入3．4万亿 均增长约 12％，国际化业务 已经成为中央企业新的 元，实现利润总额 1280亿元，同比分别增长 30．7％ 利润增长点。中央企业已经成为中国企业 “走出去” 和28％，明显好于境内经营水平。 的主力军。 经济危机中，海