中文版葛森医院安全氛围量表的信度、效度研究.pdfVIP

中文版葛森医院安全氛围量表的信度、 效度研究 徐娜 张培莉 王斌全 【摘 要 】目的：译制中文版葛森医院安全氛围量表 (C—HSCS)，并对其信度和效度进行初步评价。方法 ：对量表进行科学、 严谨的跨文化调适，并用中文版量表对 391名临床护士进行测评，对测评结果进行信度和效度分析。结果 ：中文版葛森医院安 全氖围量表由5个维度21个条 目组成，内部一致性Cronbach’Sa系数为0．870，重测信度为0．84，各条 目的内容效度比 (CVI) 为0．9～1．0，全部条 目的平均CVI为0．95。因子分析提取的5个公因子共解释总变异的57．955％。结论 ：调适后的C HSCS 具有良好的信度、效度，简单易行，可用于测评临床与血源性职业暴露相关的医院安全氛围。 [关键词 】 葛森医院安全氛围量表 ；跨文化调适 ；安全文化 ／氛围；信度 ；效度 [中图分类号】 R197．3；R47 [DOI] 10．3969／j．issn．1672—1756．2013．03．007 ReliabilityandvalidityofChineseversionoftheGershonHospitalSafetyClimateScale|XUNn．zHANG Pen WANG Bin．tTl／／an∥SchoolofNursing,ShanxiMedicalUmversi~,Taiyuan，030001China／／／Chm~eNursingManagement-2013，13(3)：22-25 [Abstract]Objective：TotranslateanddeveloptheChineseversionofGershonHospitalSafetyClimateScalefC—HSCS1and totestthereliabilityandvalidityoftheChineseversionofHSCS．Methods：TheC—HSCSwasadaptedfollowingguidelinesfor cross．cultureadaptationprocess．ThereliabilitynadValiditvofC．HSCSwastestedin391nurses．Results：TheC—HSCShad5 dimensionsand21items．TheCronbachsawas0．870andhtetest-retestreliabilitywas0．84．ThecoNe~validityindex(cvi)ofr eachitem wasrnagedfrom 0．9to1．0nadtheCVIforoverallscalewas0．95．Exploratoryfactoranalysisyieldedwithafivefactor solution．explaining57．955％ofthetotalvariance．Conclusions：TheC-HSCSshowsgoodreliabilityandvalidityanditiSeasyto assessChinesehospitalsafetyclimaterelatedtohteexposureamongclinicalnurses． [Keywords]GershonHospitalSafetyClimateScale；cross．cultureadaptation；safetyculture／safeytclimate；reliabiliyt；validity 护理安全是医院安全的重要组成部 的条件或环境，即存在着不 良的安全文 Scale，C—HSCS)，为营造 良好的职业 分。美国护理质量和安全教育机构 (The 化 ／氛围。20世纪90年代中后期，美 安全文化 ／氛围、减少护士血源性职业 Quality and Safety Education for 国开始率先对护士血源性职业暴露进行 暴露提供科学的途径。 Nurses，QSEN)将护理安全定义为通 深入 的研究，并倡议通过营造健康的 1研究方法 过医院的有效运作及个人的能力尽可能 安全文化 ／氛围来减少护士血源性职