专门用途英语的共核理念与实践意义.pdfVIP

维普资讯 第 20卷 第 l期 北京航空航天大学学报 (社会科学版) vo1．20 No．1 2007年 3月 JournalofBeijingUniversityofAeronauticsandAstronautics(SocialSciencesEdition) March．2007 专门用途英语的共核理念与实践意义 段 平 ，顾维萍 (首都医科大学 应用语 言学系，北京 100069) 摘 要 ：专 门用途英语 (ESP)的语 言共核指 的是不 同学科和职业在进行专业信 息交流时均 需要遵循 的 语言规则和交际技巧。专业交际学(Tc)是在 ESP共核教学理念指导下而发展起来的一 门新型课程。它 把专业信息交流所涉及 的一般规则和通用技巧，如人文因素、修辞技巧和文件设计技巧引入教学，有利 于提高学生的英语综合应用能力，对于在新形势下解决中国大学 ESP教学的定位 问题具有现实意义。 关键词 ：专门用途英语 ；共核 ；专业交 际学 中图分类号 ：H3193 文献标识码 ：B 文章编号 ：1008．2204(2007)01．0067．04 Common—CoreConceptofESP andItsPracticalSignificance DUAN P ，GU Wei-ping (DepartmentofAppliedLinguistics，CapitalUniversityofMedicalSciences，Beijing100069，China) Abstract：ThecommoncoreofEnglishforspecificpurposes(ESP)referstothelanguageconventionsandcommuni- cationskillstobefollowedbyalldisciplinesnadoccupationsincommunicatingtechnical information．Technical com- munieation(TC)isanewcourBedevelopedonthebasisofcommon-coreconceptofESP．TCintroducesthegeneral conventionsna dcomlnonskillsoftechnical communication，suchashumna values，communicativerhetoricnaddocu- mentdesign，intoESP teaching，whichiseffectiveon improving students’Englishproficiencyand significanttohte orientationofChina’ScollegeESPunderhtenew situation， Keywords：Englishforspceificpurposes；commoncore；technicalcommunication 一 、 语言共核的定义 二、专门用途英语的共核教学理念 语言共核是语言学家在对语言功能意念的研 专门用途英语 (EnglishforSpecificPurposes简 究中形成的概念 ，是指讲某种语言的人群 中大多 称 ESP)是英语教学的一个分支。它是根据学习 数人都使用 的那部分语言。这部分语言不受地 者 的特 定 目的和 特 定 需 要 而开设 的英 语课 域 、教育程度 、社会地位 、职业 、话题 的制约，在词