从刘基《二鬼》诗复音词管窥《汉语大词典》的缺失.pdfVIP

维普资讯 第3O卷第 3期 丽 水 学 院 学 报 2008年 6月 Vo1．30 No．3 JOURNAL OFLISHUIUNIVERSITY Jun．2008 从刘基 《二鬼》诗复音词管窥 《汉语大词典》的缺失 王 闰吉 (丽水学院 人文学院，浙江 丽水 323000) 摘要 ：刘基的诗 以 《二鬼》艺术成就最大，词汇学成就也最高。考释 《二鬼》诗复音词 ，可以管见 《汉 语大词典》失收词 目、漏收义项、误释词义、误引书证等缺失。 关键词 ：刘基 ；《二鬼》；复音词 ；《汉语大词典》；辞书编撰 中图分类号 ：HI31 文献标志码：A 文章编号：1OO8—6749(2008)03--0014--04 TheShortagesof ‘C‘hineseDictionary’’from theView of thePolysyllabicWordsinthePoem ‘T‘woGhosts’’byLiuJi WangRunji (CollegeofHumanitiesStudies，LishuiUniversity，LishuiZhejiang323000，China) Abstract：Thepoem “TwoGhosts”makesthegreatestachievementinartsofallLiuJispoems，whichal— SOhasthehighestachievementinlexicology．Theshortagesin entries ，explanations，meaningsandil— lustrationsin “ChineseDictionary”canbefoundfrom thetextualresearchofthepolysyllabicwordsin thepoem “TwoGhosts”． Keywords：LiuJi；“TwoGhosts”；thepolysyllabicwords~“ChineseDictionary”；dictionarycompilation 刘基的诗歌成就之高，明代除高启外，恐难有人可与之 《二鬼》诗是刘基诗歌的压卷之作。全诗共1218字 抗衡；影响之大，朱彝尊称其诗“开三百年之风气”[1]亦毫无 (不含标题和标点)，其中复音词264个，共535个字，占全 夸张。刘基的诗歌 “沉郁顿挫，自成一家，[的风格，又与其 诗的44％，我们在考释这些复音词的过程中发现 《汉典》至 推陈出新，点石成金，摇曳多姿的语言特色息息相关。刘基 少有以下几个方面的缺失。 的诗歌风格学者多有研究，而其语言特色却鲜有人论及，这 一 、 《汉语大词典》失收 《二鬼》的词目 无论如何都是一大遗憾。笔者很想在此方面用力，故打算 刘基 二《鬼》诗云：然“后请轩辕，邀伏羲、风后、力牧、老 从给其诗歌作注开始，循序渐进地研究其语言特色。在作 龙告(吉)、泰山稽。”由于 《汉典》只收了“轩辕”、“伏羲”、 注的过程中，我们发现了收词全面、权威的汉《语大词典》存 “力牧”、风“后”而未收 “老龙吉”、“泰山稽”，故此句最难理 在的一些问题。下面，我们仅以二《鬼》诗的复音词为例，管 解，以至各种版本的标点都有。徐朔方的断句为：然“后请 窥 汉《语大词典》(为节省篇幅，以下简称为 《汉典》)的缺失， 轩辕，邀伏羲、风后、力牧、老龙告泰山稽，’，[胡林家骊的标点 以供其修订时参考，亦可因此反观刘基诗歌的词汇学贡献。 为：“然后请轩辕，邀伏羲，风后、力牧、老龙告泰山稽，’，[归留 收稿 日期 ：2007—04—23 作者简介：王闰吉 (1966一 )，男，湖南东安人 ，副教授 ，博士生。