师法自然 管理雨洪 让环境更美好.pdf.pdfVIP

LandscapeAmhirectuge-TheCombinabonofSceince8ndArt ／ 师法自然 管理雨洪 让环境更美好 MimicNaturetoManageStormwater 撰文 (美国 )李明翰 TextbyMing-HartLI(US1 翻译 邱慧 anslationbyQIUHul 校对 杨云峰 ProofreadingbyYANG~un—feng Ⅱl李 蛐博±近 F Ⅲ D Ming-hanLI 我 的学术研究兴趣槊 中于城 市和郊区 仿效 自然的雨洪管理最佳办法 。设计应该鼓 景观背景下的雨洪水质和水量管理，由德州 励现场处理雨洪 ，并允许产生 的径流就地渗 运输部资助的生物滞留研究与我的研究方向 透 。虽然方法成熟且被证 明是可行 的，但 不谋而台 。 《生物滞留系统对城市公路径梳 仍然还有许多需要研究 以及进一步证 明的地 的治理作用：有无内部 蓄水层设计的对比研 方。我们研究调查 r炎热干早地区 (如德州 究》的集体著作权体现了多学科知识对研究 的大部分地 区)的生物滞 留系统性能 ，这是 的贡献。成赞铺 (ChanYongSung)博士是 对该领域 的独特贡献 。我们研究的另一个重 一 名具有规划背景的环境科学研究者 ．而朱 要性是我们 的研究是在公路旁进行的．而不 官慧博士和金明希 (MyungHeeKim)女士皆 是人们常见的住宅和商业区域 。 为环境工程师。 作为可实现 的技术措施，雨洪管理是一 自20世 纪80年代后期 以来 ．“生物滞 门由科学驱动的应用，也是美国法规对 实践 留”已演变成为最新的雨水最佳管理实践 的要求 这样的结局是来之不易的，并且经 (BMP)。乔治王子县的 《生物滞 留手册 》 历了漫长 的过程。从1936年的洪水控制法到 是生物滞留相关文献中引用率最高的参考文 1972年的清洁水法案 ．美国用了将近一个世纪 作者筒介 · 李 糟，英目 农工大学M景目#专 硕士和悼±，镍州农 献．该手册予1993年首次出版．并于2002年进 米启动立法 ．才达到如今规模，其 中包括建 工女学风 日林与城市规划系 4毂授 主任，豫 m 行了修订 I。在马里兰州乔治王子县建造了 设施工期 间以及施工后 的排放水质和水量的 R 目林师 々业I程师，台湾★学农 I程学_ 撼 ^学 奥 升幔±术I程々 砸扫 景目林设计救栅 第 第一个生物滞留工程后，一些研究已经对其 控制 I。这个过程从来没有停止过，并仍在继 二副主席胰 目风蚺目林 舟喜成 ，风景目棒与目_蟪设计噩 进 行绩效评价 。一般有三种类型的铡试 ： 续 。正如，美 雨洪 胎 、翔 察科举皖褒i研究 黯 成 (I)批次和拄试验； (2)引导测试 ； (3) 最终排放指导规章中发布了一系列的排污限 译者简介： 现场试验。 制l5】。这意味着未来施工现场的排放不仅是干