多重视角的虚构与解构——试析《法国中尉的女人》的后现代主义特色.pdfVIP

2010年 11月 新教师教 学 November，2010 第 11期 New TeacherTeaching N0．11 多重视角 的虚构与解构 — — 试析 《法国中尉的女人》的后现代主义特色 邱 国红 (北京工商大学外国语学院，北京，海淀，100048) 【摘要】 英 国作家约翰 ·福尔斯的小说 《法国中尉 的女人在结构布局和艺术手法等方面都匠心独具，堪称经典。其 中，对女主人公萨拉 的刻画更是别具一格，引入入胜 。随着小说情节的逐步展开，读者会发现这样一个有趣 的现象：采用元小说笔法的作者 在虚构萨拉这一人物， 而作为小说中人物的萨拉也在虚构着她 自己。再者，作者故意为之的开放式结尾，也给读者留出了丰富的想象空间。这种 “不确定性”不仅契 合 了解构主义理论家德里达 的 “廷异”理论，而且与文学解释学的 “复合问性”等意义理论并行不悖 ，并 由此形成 了该小说 的最为典型 的后现代 主义特色。 【关键词】 后现代主义；解构主义；延异；不确定性；复合间性 【中图分类号】I267 【文献标识码】B 【文章编号】1001-4128(2010)11—0211—02 英国当代小说家约翰 ·福尔斯(1926--2005)的后现代主义长篇 他 自创的一个词汇。他认为 ，difference这个词 ，不足 以正确而全面地 小说 《法国中尉 的女人》(1969年 出版)无论在结构布局 的筹划上 ，还 表达 “差异”这个概念 。他将 e改为 a，表达 的意思是将共时性 的差异 是在艺术手法 的运用上 ，都匠心独具 ，堪称经典。特别是作者对极具 变为历时性的差异 ，也就是给空间的 “异”加 上了时间 的 “延 ”。这样 ， 个性的女主人公萨拉 的刻蜮 ，可谓处处出人意料 ，却又尽在情理之 中。 一 个能指的意义就会在运动中产生动态 的变化 。简言之 ，延异就是产 通过对这个人物 的分析 ，我们可以归纳出福尔斯这部不朽之作所体现 生符号的连续不断的差异的运动状态 。 的后现代主义特点 。 索绪尔认为 ，语言的意义产生于符号之 间的差异 ，没有差异也就 无法使意义存在。德里达则认为 ，符号的差异是由延异 ，即符号的差 1 萨拉的不确定性——在延异的时空中被解构 异的运动 ，来决定的。任何符号 的意义都取决于与其他符号 的差异 。 故事发生在英 国维多利亚时期 的一个南部滨海小镇——莱姆。 由于延异是一个持续 的运动变化过程 ，因此对符号意义进行确定的过 故事主线是贵族子弟 、博物学家查尔斯与富翁 的女儿欧 内斯蒂娜订 程就是导向一系列新符号的运动过程 。这样 ，符号 的意义就不可能是 婚 ，但后来又与 出身低微的女子莎拉 ·伍德拉夫——她 自称是一个法 固定不变的 ，而是 随着语境 的变化而变化。 国中尉的妓女——发生了情感 纠葛 。作者 故意采 用典 型的维多利 亚 在笔者看来 ，解构主义与哲学解释学的意义理论具有殊途 同归的 时代小说 的创作手法 ，以 “仿写”的方式对当时的社会生活进行 了深刻 效果。针对萨拉 这个人物形象而言 ，福尔斯为读者呈现 的是一个飘忽 的观照和反思 。 不定的影子。越往下读 ，读者接收到的关于这个影子 的讯息就越多， 在这部小说中，萨拉与那个所 谓的 “法 国中尉”之间的关 系是 一条 而这些新 的讯息就会迫使读者去对 自己在前面得到 的印象进行 比照 ， “暗线 ”，而她与查尔斯 之问的关系则 是一条 “明线 ”。这 两条线索 是 从而进行新 的反馈 。而且 ，每一次 阅读 都是对 文本的一 次新 的体 验。 读者认识萨拉的性格与人 品的重要依据 。查 尔斯 的未婚妻 第一次 提 这样，文本不再是