云梦秦简“牛郎织女”简文辨正.pdfVIP

第 31卷 第 6期 长江大学学报 (社会科学版) VoI．31No．6 2008年 12月 JournalofYangtzeUniversity(SocialSciences) Dec．2008 云梦秦简 “牛郎织女简文辨正 李 立 (深圳大学 文学院，广东 深圳 518060) 摘 要 ：《云梦睡虎地秦简 ·日书甲种》“取妻”条有关牛郎织女内容的二则筒文，在牛郎织女神话 研究中的意义与价值毋庸置疑，但上述简文在作为文献材料引证时，缘于其 日书的性质而要求我们对 其可证性应该给予谨慎的态度。简文有关牛郎织女相关内容的记载，既有神话的内容，也有缘于 占验 吉凶的矫言的成分，同时，对上述筒文的诠释与理解，尚有不同的方式与结果。上述种种情况表明，对 上述简文的研究还需深入，结论还需谨慎。 关键词：云梦秦简；日书；牛郎织女简文；牛郎织女神话 分类号：I276．5 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—1395(2008)06--0005--07 《云梦睡虎地秦简 ·日书 甲种》“取妻”条有关牛 一 神话提供 了颇为重要 的材料，将启发我们新的思 郎织女内容的简文于牛郎织女神话研究中的意义与 考 ，但据此而否定或颠覆这一神话之人物形象、情节 价值，显得颇为复杂，有有利的一面，也有不利甚至造 架构、价值体系与道德模式，则因缺乏它证而流于武 成混乱的一面。其关键之处就在于对简文 “牵牛以取 断。上述简文在作为文献材料引证时，缘于其 日书的 织女，不果，三弃”、“牵牛以取织女而不果 ，不出三岁， 性质而要求我们对其可证性应该给予谨慎的态度。 弃若亡”等内容的认识与理解。不可否认，就字面意 简文有关牛 郎织女相关 内容 的记载，既有神话 的内 义上看，上述文字所表达的意思是清楚和明确的，据 容，也有缘于占验吉凶的矫言的成分 ，同时，对上述简 此而将其与传统牛郎织女神话联系起来，势必将要引 文的诠释与理解 ，尚有不同的方式与结果。上述种种 发对传统牛郎织女神话之情节架构的修正，并形成这 情况表明，对上述简文 的研究还需深入 ，而结论还需 样的结论 ：在牛郎与织女的神话婚姻关系中，是牛郎 谨慎。 抛弃了织女，而且是多次抛弃。牛郎与织女的上述婚 一 、 简文 日书性质影响其作为文献材料 姻关系，才是传统牛郎织女神话的原初情节。 的可证性 对于牛郎织女神话来说 ，这是一种有违传统情感 的体认 ，而这样做的直接后果是，它将改变我们对牛 《云梦睡虎地秦简 ·日书 甲种》“取妻”条有关牛 郎织女神话所承载的忠贞爱情的尊敬和热爱，将击碎 郎织女内容的简文 (为行文方便，以下简称 “《云梦秦 神话中牛郎的坚毅而可爱的形象，也使得神话中织女 简》”和 “简文”)，为我们提供 了关于牛郎织女神话的 的形象变得渺小和可怜，它就像一只无情的手撕去了 诸多宝贵信息。两则简文表述 的内容基本相同：其 穿在神话中牛郎织女身上的为我们所熟悉和赞赏的 一 、 “丁丑、己丑取妻，不吉 。戊 申、己酉，牵牛以取织 衣裳，露出了可恶而又可怜 的实体。一言以蔽之 ，这 女，不果 ，三弃 。”其二、“戊 申、己酉 ，牵牛以取织女而 将是对传统牛郎织女神话之人物形象、情节架构 、价 不果 ，不出三岁 ，弃若亡。”[1](∞。∞ ． 值体系、道德模式的颠覆与摧毁，而待冷静下来的我 上述两则简文属于 《云梦睡虎地秦简》之 《日书》。