《土生子》中的身体叙事阐释.pdfVIP

2011年第 4期 外语研究 2011，NQ4 128期 ForeignLanguagesResearch Ser № l2R 《土生子》中的身体叙事阐释 焦小婷 (河南大学外语学院，河南 开封 475001) 摘 要 ：身体叙事指借助身体传递文本 的基本信息，承载故事的起伏跌宕，推动整个叙述情节 的多方位延展 ， 也即以身体作为活生生的文化、历史意义的载体、作为 “漂浮的能指”寄居叙述性作品，进而促成身体的符号化 和叙事文本的躯体化。美国黑人作家理查 ·赖特 《土生子》中的身体叙事无处不在，身体在小说中作为叙事的 核心元素之一步入文本 的各个层面 ，从而促成小说叙事人物 的具体化、身体的符号化和叙述文本 的革命化 。 关键词 ：《土生子》；身体叙事 ；具体化 ；符号化 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1005—7242(2011)O4—0099—04 1．引言：身体叙事 成就之一”。但遗憾的是，这一用身体叙事张扬作者 福柯认为，一切权力都是围绕身体展开的，权力 的冷静思考和理性探索的文学现象却被国内外学者 不断地控制着身体 (福柯 1999：27)。在文学文本 们所忽略。本文将尝试以身体叙事为切人点 ，分别 中，作者对身体的关注体现了现代性审美的特征，表 从叙事人物的具体化 、身体的符号化 以及叙事文本 明了人类对 自身存在的全面关怀 。本文所探讨 的身 的革命化三个方面探究赖特在 《土生子》中如何解构 体叙事并非当下流行 的身体写作，而是放眼更广泛 美国主流社会的政治哲学和权力体系，并将其叙事 的叙事性文学作品，从相对客观的视角，审视作者如 文本化为武器和工具而作用于受众。 何通过身体叙事把 自己的思想物质化 ，让身体传递 2．叙事人物的具体化 文本的基本信息，承载故事的起伏跌宕 ，推动整个叙 马克思认为，具体化是指人通过活动把 自己的 述情节的多方位延展 。也即以身体作为活生生的文 需求及满足表现或体现在对物质对象 (客体)的作用 化、历史意义的载体、作为 “漂浮的能指”寄居叙述性 上 (Fishburn1997：56)。身体的意象经 由作者 “把感 作品，进而促成身体的符号化和叙事文本的躯体化。 受力和理性连在一起的想象，变成 生‘产性的”’(马 《土生子》(NativeSon，1940)被公认为美 国黑 尔库塞 1987：53)。赖特深受马克思主义物质 中心 人作家理查 ·赖特 (RichardWright1908—1960)开 论思想的影响 ，在 《土生子》中重新找回了奴隶叙述 创美国黑人文学新纪元的力作 。该小说文本中的身 所独有的洞察力 ：具体化作为人之为人的一种状态 ， 体叙事无处不在。黑人男主人公别格的身体困窘 ， 不该受到非议，真正需要鞭挞的是把人分为自与黑、 满怀期望，饥饿 ，被猎获，被神化 ；别格的女友、黑人 自我与他者、思想与身体的主流政治哲学。 女孩贝茜的身体疲惫不堪，被玷污，被摧残 ，被杀害， 在 1937年发表的 《黑人写作的蓝本》一文中，赖 被贬值；社会党党员、白人女孩玛丽身体是 “偶像化 特吐露了他对传统美 国黑人 文学 中几个 问题的担 的”、“性感的”、“迷醉的”、“挣扎着的”，最后被荒诞 忧，如视 自己的文本为 “懂礼节的、祈请 白人美 国垂 地肢解了。作者在小说中诉诸独立存在的(而非人 顾的大使”，让读者相信 “黑人并非低人一等，他也是 物本身)注标记、写编码、经痛苦、受磨难 以及死亡了