传教士和近代中国的科学发展.pdfVIP

2010年第 33期 经济研究导刊 No．33，2010 总第 107期 EC0N0MICRESEARCH GUIDE SerialNo．1O7 传教士和近代 中国的科学发展 贾 琼 (南京医科大学 ，南京 210029) 摘 要：中国在封建社会末期几乎断绝了与外界的一切联系，而其原本辉煌灿烂的科学文化也早已陷入故步 自封 的境地。正是在这种情况下西方传教士的到来给原本沉闷的中国科学界带来了一丝生气 他们向中国人介绍的西方现 代科学在一定程度上推动了当时中国科学的发展 ，并对之后中国科学的艰难发展作出了不可磨灭的贡献。 关键词：传教士；西方科学；科学发展 中图分类号：K2 文献标志码：A 文章编号：1673—29lX(2010)33—0243—02 明清时期 ，中国实行非常严格的闭关锁国政策，但其与 贤对开普勒的行星运动i定律很感兴趣 ，修订了 《灵台仪象 外面世界的联系并没有因此而完全断绝，这都要归功于西方 志》星表部分 ，这是第一部没有掺人任何数学的天文学著作。 传教士。传教士来到中国最初是为了传播上帝的福音，然而 此外，在这期间，传教上们在钦天监做了大量的lr作，他们引 这种初衷却对当时的中欧文化交流、尤其是科技交流产生了 进了许多西方天文学理论，如地心学说等，这些理论对中国 重大影响。传教士向中国人展示了西方现代科学成果而同时 的天文学发展来说意义非凡 。 又把中国古老的科学文明带进西方世界。尽管中国在古代曾 事实上．封建社会末期中固天文学的落后根源于当时中 有过辉煌的科学成就，但到了近代其传统科学由于种种原因 圜数学的落后，因此，要在 巾罔进行历法改革，首先就要发展 已停滞不前 ，传教士的出现及他们向中国传播的西方现代文 中圈的数学 于是，传教 们向中阍引进了欧洲的先进数学， 明则给这个古老国家的科学发展带来了一线生机。 这对当时中尉数学的发展产生了巨大的影响、、中围传统数学 正当欧洲从文艺复兴的洗礼中走出来，经历科技的巨大 和西方数学实际 是两个不同的体系：中圈传统数学注重实践， 飞跃之时，中国由于处于封建主义末期而丧失了发展科技的 而西方数学则注重概念和推瑚。对西方数学的吸收使中旧传统 机会，而其科技曾经是处于世界前列的，只是到了明清时期 数学改变了其数学结构及数学思维方式。在这方面，有几部数 才逐渐落后于人。西方传教：1=来中国的日的是为了发展天主 学著作是不得不提的：在利玛窦和李之藻共同翻译的 《同文算 教徒，但是他们到了之后发现中国人对他们的宗教不是很热 指》中，李之藻引入了笔算，这就强化r算术和数学的实践性； 忱 ，反而对他们的先进科技很感兴趣 ，那么用先进科技来引 欧几里德的 几《何原本》被翻译为中文后，对中 数学的发展产 起中国人对西方文明的兴趣，特别是对西方宗教的兴趣也不 生了深刻的影响：继徐光肩之后的所仃中同学背，只要是想学 失为一种好办法。 数学，就会 以此书为教材；而之后的数学方面的书籍也或多或 传教士一般都是些受过 良好教育的大学问家 ，他们中的 少受此书的影响；清朝时，欧几里德的 《儿何原本》被看成是教 每个人都是某方面的专家，这就使他们可以把各种各样的科 学基本教材 此外，在这时期，一个新慨念被 引入 中 ，即i 学知识传授给中国人，例如，天文学 、数学 、物理学、地理学 、 角学。 《=‘角算法》和 测《量全义》是中 最 的两部=角学著 生物学、农学 、西方医学等。在天文学方面，明代末期崇帧历 作 ．在这两本书中介绍_r大部分重要 的i角公式=从而，中 人 书的顺利编订就离不开传教士作出的