《中华大辞典》特色创探.pdfVIP

第 31卷第 1l期 通 化 师 范 学 院 学 报 V01．31№ ll 2010年 11月 J0URNALOFT0NGHUANORMAIUNIVERSITY NOV．2Ol0 《中华大辞典》特色创探 张立华 。张楚乔 (1．中国出版集 现代教育 出版社 ，北京 100011；2．K舂师范学院 固 交流学院，吉林 长春 130032) 摘 要 ：本文认为两岸民间正在舍编的 (中华大辞典≯应当独辟蹊径 ，编 出自己的特色来。文章从 内容特色、体 例特色和开放式 网络化动态编纂等方面对中华大辞典 》的编纂进行 了深入的创造性的探索 ，提 出 中华大辞典 应 辟设借鉴引用功能 ．以古今 中外著作 中 足“资借鉴、堪为引用”的句段为例句，使之具有音义诠释和借鉴引用双重功 能 ．具有其他辞书无法比拟 、无可替代的作用．真正成为中华辞书史上的里程碑 关键词 ：中华大辞典：借鉴；引用；网络化 ：动态编纂 中图分类号 ：H164 文献标识码 ：A 文章编号：1008--7974(2010)1】一0Ol】一04 收稿 日期 ：201O一 10—08 作者简介 ：张立华 (1956一)，北京人 ，中国出版集团现代教育出版利．剐编审 、文史哲事业部主任 ；j长楚乔 (1978一)， 女 ，吉林长春人 ，东北帅范大学历史文化学 院博士生 ，长春师范学院国 交流学院讲师： “两岸民间合编 《中华大辞典》，这无疑是 中华 具备的作川也都具备了，《中华大辞典》除了以 “识正 文化史上的空前盛事，其 介『值 、意义和影响 自不待 书简”为 目标 ，“把正体 、简体的字词语汇比较陈列” 言 ，但它同时也面临着已经出版的大型辞书的严峻 之外，也只能是比已往的辞书规模更大 ．内容范同更 挑战。怎样才能独辟蹊径，编出自己的特色来 ，这是 广 ，词条更多更全，释义更完备 、更精准等等，似无蹊 首先应当考虑的问题 “词典的进化 ，反映着人类 的 径可辟。笔者则颇不以为然 ，今就 《中华大辞典》内 进化；人类的进化，显示在词典的进化。如何编辑词 容、体例和编纂方式的特色等问题加 以探索，以就教 典、如何出版词典、如何使用词典 ，是人类一切进程 于方家。 最浓缩也最具体的反映。”…没有特色的辞典就是没 一 、 内容特色创探——辟设借鉴引用功能 有进化的辞典 ，而没有进化的辞典也就反证着没有 目前 已出版的较有影响的大型汉语辞书都是诠 进化的人类。以 “识正书简”为 目标 ，把“正体 、简体 的 释性辞书，不论是 《中文大辞典》(1962—1968由台湾 字词语汇比较陈列”，这 当然是 《中华大辞典》的一大 中国文化研究所出版印行 ，16开本 40册)还是 《汉 特色 ，但如果仅此而 已，那就无需编 《中华大辞典》， 语大词典》，不论是新版 《辞源》、《辞海》，还是 《汉语 编个 《中华小辞典》也就够了，充其量编个 《中华 “中” 大字典》以及将要出版的 《大辞海》(已出版若干分 辞典》足矣。余秋雨先生在第 5届两岸经贸文化论坛 册)，它们解决的都只是字词语汇的形音义问题，其 专题报告中强调 ，中华文化在今天必须与其他文 明 基本作用都是扫除人们的知识盲区。字词语汇的诠 相融共处 ，但它的核心尊严还在于精神传承。因此 ， 释 同然重要 ，但认字解词的 目的是为了获取知识信 梳理 、筛选并普及这种精神传承是全世界中华子孙 息以资借鉴 ，欣赏语言艺术 以资享受 ，而认字解词本 的共同责任。不要太过关注大陆和台湾的字体繁简 身并不是 目的。泰戈尔说得好 ：“理解词义不是人类 差异，共 同的精神纽带才是值得我们共同关注的。余 最重要 的事……教育的最大 目的不是