构式语法的符号学诠释.pdfVIP

语文学刊 2010年第 11期 构式语法的符号学诠释 。蒋世强 (西北师范大学 外国语学院，甘肃 兰州 730070) [摘 要] 构式是形式与意义的结合体，构式语法认为人类的语言由无数的语言构式组成。构式语法以前 的研究多是基于认知语言学的理论。本文对皮尔士符号学和索绪尔语言符号学两个理论体 系作了对 比研究，从符 号学的角度诠释 了构式语法。 [关键词] 构式语法；认知语言学；符号学 中图分类号：H043 文献标识码 ：A 文章编号：1672--8610(2010)ll—OO86一O2 了很大影响，也开始引起中国语言学界的高度重视。与构式 一 、 引 言 语法创建有关的代表性人物有 Fillmore，Kay。lakoff，Gold— 构式语法 (ConstructionGrammar)认为人们 的语言知 berg，Croft等．其理论阐释除了见于他们的文章外 ．还集 中 识是关于构式的知识。所谓构式是形式与意义的结合体 ，包 反映在 Goldbergn]，Fillmoreeta1．[]‘和 Croft(2005)的专著 括 了从抽象的谓元结构到各种词素的结构。构式有构式意 中。 目前学者大都把构式语法放在认知语言学的基础上来 义，构式意义独立于填充在构式里的词项 的意义[1]，比如： 研究。而认知语言学的哲学基础是体验主义 。认为意义和意 Patslicedthecarrotsintosalad．此句的致使义(Pat用刀切致 义的结构都产生于我们的身体体验 。构式语法就是从大量 使 thecarrots成为 salad)是致使移动构式体现的，而不是该 的身体体验上归纳 出结构，概括其语义值 。例如：Tomgave 句 的各单词意义的组合 。构式不只体现在句子 中，也体现在 meanapple．此旬含双宾构式，双宾构式就来源于人们对物 词和语素等语言单位 中．比如 Goldberg(2003)认为 ：anti一， 体传递的体验而产生的认知。基于认知的构式语法对语言 一 ing是语素构式；anaconda，and是词构式；caretakers，over— 现象的解释力很强。故构式语法 比乔姆斯基 的 “先天说”和 look是复合词构式。一门语 言有无数 的构式 ，可以说语言就 普遍语法 (universalgrammar)，似乎更容易让人接受[3]。构 是 由一些构式组成 的。 式语法是一个开放的系统，可 以用可观察到的经验事实来说 语言本质上是一种符号，由小的符号单位构成大的符号 明不同语言的共性。一些语言之外的因素起着重要 的作用 ， 单位 ，单个的词和复杂 的语法结构都是一种符号 。词和语法 诸如交际功能上 的要求、临摹性原则、学习和理解的限制等 ， 结构之间没有截然的界限。构式是人们长期使用语言而形 都是导致语言共性的因素。比如不 同的语言都有双宾结构 成的 “格式”(pattern)，相对独立地储存于语言使用者的大 的原因是，物体传递是每个 民族经常进行的 日常活动之一， 脑之中的意象或 图式[2]．所 以构式语法就是一种符号 。构式 这种事件结构反映到语言中就成 了双宾结构。构式语法 的 语法对语 言有极强的解释力．不过学者们对构式语法也提 出 认知基础就是符号学所研究的符号的相似性。而符号的象 了质疑 ，比如 ：邓云华 ，石毓智就探讨过构式语法理论 的局 似性 (Iconity)是美国符号学家皮尔士研究的核心 内容之一。 限[3]。本文基于符号学的理论诠释 了构式语法 以期促进对 但邓云华．石毓智认为构式语法 的解释力也不是普遍 构式语法的认识 。