论多丽丝_莱辛《金色笔记》中的“复调”.pdfVIP

第 30 卷 第 4 期 河 北 工 程 大 学 学 报 （社会 科 学 版） Vol.30 No.4 2013 年 12 月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Dec.2013 论多丽丝•莱辛《金色笔记》中的“复调” 施云波 （常州工学院外国语学院 江苏 常州 213002） [摘 要]前苏联学者巴赫金的“复调”是西方结构主义文论家关注的话题之一。英国当代著名女 作家多丽丝〃莱辛的代表作《金色笔记》正好契合了巴赫金的“复调”理论。从叙述声音的多重 性、多重叙述视角的转换入手，揭示该小说所具有的复调特征，进而发掘其丰富的社会价值。 [关键词]巴赫金；多丽丝• 莱辛；《金色笔记》；“复调” doi :10.3969/j .issn.1673-9477.2013.04.019 [中图分类号] I106.4 [文献标识码]A [文章编号] 1673-9477(2013)04-068-04 “复调‖又名“多声部”，本为音乐术语，前苏联 中（巴赫金，2009:83）。巴赫金说，“一切都是手段， 学者巴赫金借用这一术语来概括托斯妥耶夫斯基小 对话才是目的（巴赫金，1998:344）”。对话又分为 说的诗学特征。陀氏的作品中有着众多各自独立而 微型对话和大型对话。微型对话从形式上表现为双 不相融合的声音和意识，每个声音和意识都具有充 声语，即两种声音处于内在的对话状态，但还没有 分的价值，他们不在作者的统一意识下展开，也不 分裂表现出来，从内容上表现为主人公内心独白中 仅仅是作者议论所表现的客体，而是平等的各抒己 各种意识间的对话,它往往表现为暗辩体、带辩论色 见的主体，以区别于独白型（单旋律）的、在作者 彩的自由体、隐蔽的对话体，是复调小说的主要艺 统一的意志支配下已经定型的欧洲小说模式。（巴赫 术手段（白春仁,1998:101-103）。大型对话是指一 金，1998:29）复调小说具有对话性，主人公之间、 种结构上的对话，亦即小说各部分之间的结构、主 主人公与作者之间是平等的对话关系。这种开放性 人公之间、作者与主人公之间潜在的对话。它往往 的结构不仅为叙事学的研究开辟了一个新的方向， 涉及小说结构，人物关系结构。这种多声部的对话， 也为读者提供了广阔的思考空间，激活了读者参与 是理解复调小说理论的关键。对话表现在宏观的框 故事建构的积极性，丰富了人类的艺术思维。 架结构上即为大型对话；对话渗透进文本言语时即 我们认为复调小说理论对于研究多丽丝•莱辛 为微型对话。 的《金色笔记》具有独特意义。《金色笔记》是英国 微型对话在《金色笔记》中体现在人物为各种 当代优秀的女作家多丽丝·莱辛的代表作，莱辛正 错综复杂的思想所影响，内心中进行着相互渗透、 是凭借作品中“以史诗般的女性经历，以怀疑、热 呼应、交锋的双声语对话。女主人公安娜是其中的 情与想象的力量来审视一个分裂的文明”而折桂 典型代表，她的身份是作家、共产党员、母亲、情 2007 年诺贝尔文学奖。尽管作家在漫长的写作生涯 人、自由女性，这本身就是个多声部的对话。《金色 中，创作了多种类型和体裁的作品，《金色笔记》依 笔记》的开头,安娜就开始了她的独白：一切都开始 然以其新颖的主题和独特的结构吸引着文学批评界 崩溃了。这一独白暗示着安娜内心的自我在各种身 的目光。学界对《金色笔记》的解读多从女性主义、 份冲突中处于崩溃的边缘。作为作家，她发现她的 生态主义和心理分析等角