民间文学艺术保护的国际立法及其对中国的借鉴.pdfVIP

2009年第 1期 理 论 观 察 No．1，2009 (总第 5S期) Theoretic Observation SerialNo．55 ●●文艺视线 民间文学艺术保护的国际立法及其对中国的借鉴 袁 曦 (湖南师范大学法学院，长沙 410081) [摘 要]随着民族意识的觉醒 ，越来越多的人们开始专注 民间文学艺术的法律保护 问题 。 而且作为传统文化的一部分，民间文学艺术法律保护在国际上 日益受到重视 在中国，相关法 律也对此做 出了规定，但这些还远远不够。我们应该从 民间文学艺术保护的国际立法 中寻找 时 中国有利的保护之路 。 [关键词]民间文学艺术；国际立法；法律保护 [中图分类号31207．7[文献标识码]A [文章编号31009-2234(2009)01—0141—02 前言 ：近年来 ，有主流文化输 出地之称 的美 国好莱坞屡 如故事 、传说、寓言 、叙事诗 、编年史 、神话等 ；(2)艺术风格 次将 中国元素作为卖点推 出大片 ，早 期如迪斯 尼公司 出品 与艺术产 品，如舞蹈 、音乐作品 、舞 蹈与音乐结合的作品、哑 的 《花木兰 》、近期 的 《功夫熊猫 》、《功夫之王 》以及 马上要 首 剧 等 ，以手工 或者 以其他方 式制作 的造型艺术 品、装 饰品、 映 的 《木乃 伊 3》均是 以在我 国耳 熟能 详 的神话 故事 为 背 建 筑艺术风格 等；(3)宗教传统仪式 ，如宗教典礼 、宗教礼 景 。这一文化策略使得好莱坞在世界各地赚得盆满钵涨 ，而 拜 的地 点 、祭典礼服等 ；(4)传统教育 的形式 、传统体育、游 中国却陷入为他人作嫁衣裳 的尴尬境地 。该现象开始 引起 戏 、民间习俗等 ；(5)科学知识及作 品 ，如传统 医药 品及诊 人们对本 国民间文学艺术法律保护 问题 的思考 。如何从法 疗法知识 、物理 、数学 、天文方面 的理论与实践知识 ；(6)技 律的层面保护我 国的民间文学艺术?笔者拟从关于 民间文 术知识 及作 品 (如冶金 、纺织技术 知识 、农业技术 、狩猎 、捕 学艺术保 护制度 的国际立法 中寻找答 案 。 鱼技 术 知识 )等 。 一 、 对 民间文学艺术 的概念 和定性 3．民间文学 艺术 的性质 1．民间文 学 艺术 的概 念 (1)主体 的群体性 ：民间文学 艺术 的主体 具有群体性 的 民间文学艺术属于 “传统知识 ”、“口头和非物质文化遗 特征 ，往往表现为 一个或几个 民族 、种 群 ，或是一个或 几个 产 ”的范畴 ，它是指 由社会群体集 体创作 ，或群体 中具有传 地域所共有 的文 化现象 。所 以从本质上讲 ，民问文学艺术 的 统技 艺、反映该群体传统特征 的个人创作并被群体 认可，由 主体并非不特定 ，它是特定的群体 该群体世代相传并 不断发展 的体 现该群体生 活历史 、风俗 (2)时间上 的延续 性 ：民间文学艺 术是经世 代相传 ，世 习惯 、环境地貌 、心理 特征 的文学 和艺术形式 ，具有极 高 的 代延续 ，而逐步形成 的，每一历史单元 的人们 在对 民间文学 文化 、经济和政治 价值 。 艺术 继承的基础上 ，都会融入本代人的独立意识 ，使其具有 “民间文学艺术 ”这一 概念首先 出现在 1976年世 界知 本 历史单元 特有 的文化风格 。 识 产权组织和联合 国教科文组织共 同制定 的 《发展 中国家 (3)艺术形式的多样 性 ：民间文学艺术具有 多种艺术形 突尼斯版权示范法 》中。 《突尼 斯示 范法》认为 民间文学艺 式 ，它不 同于版 权法所 保 护 的 口述 、音乐 、舞蹈 、美术 等作 术 是指