《简化状态流畅量表》和《简化特质流畅量表》中文版修订.pdfVIP

文章编号：1000677X(2010)12—006407 体育科学 2010年(第 3O卷)第 l2期 CHINA sP0RT Sc1日N(E V0L3O，No．12，64—70，2010 《简化状态流畅量表》和 《简化特质流畅量表》中文版修订 RevisiononChineseEditionoftheShortFlow State Scaleand theShortDispositionalFlow Scale 刘微娜 IIU W ei—via 摘 要：Csikszentmihalyi(1988)调查了流畅状态的普遍性，但大多有关流畅的实证研 究都是 以白种高加索人作为受试的。因此，有必要对不同文化背景的流畅体验进行系列研究。跨 文化检验是确保测量工具在不同语言和文化背景 中同等性 的重要一步，对其外部效度的直 接测验就成为首要任务。鉴于此，旨在对中文版的 《简化状态流畅量表 》(SFBS)和 《简化特 质流畅量表》(SDFS)进行修订。遵循反译程序，将 两个流畅量表从英文翻译成 中文。459 名受试完成了 《简化状态流畅量表》，431名受试完成了 《简化特质流畅量表》。验证性 因素 分析 ((：FA)结果表明，修订的两个简化量表都处于可接受的信效度水平，该结果进一步充实 了流畅理论的跨文化普遍性，并为测量 中国受试体育运动中的流畅状态提供 了便捷而有效 的测量工具。此外，研究对 中国和美国大学生运动员特质流畅进行跨文化对比研究，结果表 明，美国大学生运动员特质流畅的各个维度 (除 “时间的变换”)及总分都显著高于中国大学 生运动员。 关键词 ：特质流畅；状态流畅；量表修订 ；因子效度 ；信度 Abstract：Csikszentmihalyi(1988)argued fortheuniversality offlow ，butmostempiricalre— searchonflow hasbeenconducted withCaucasianpopulations．Itisthereforecrucialto exam— inecross—cuhuralsimilaritiesanddifferencesinflow experience．Cross—culturalvalidationisan importantsteptoensuretheequivalenceofmeasurementinstrumentsacrosslanguagesandcul— lures，thusprovidingadirectlestfortheirexternalvalidityisanimportantsteptotake．There— fore，thepurposeofthisstudywastoreviseChineseeditionoftheShortFlow StateScale(S FSS)andtheShortDispositionalFlow Scale(SDFS)．Toaccomplish