论中国传统文化符号在服装设计中的运用——推演法及其构思模型商榷.pdfVIP

浙江科技学院学报 ，第 23卷第 4期，2011年 8月 JournalofZhejiangUniversityofScienceandTechnology Vo1．23No．4，Aug．2011 DOI：10．3969／j．issn．1671—8798．2011．04．008 论 中国传统文化符号在服装设计 中的运用 推演法及其构思模型商榷 吴春胜，张慧坤 (浙江科技学院 服装学 院，杭州 310023) 摘 要 ：中国传统文化符号在现代服装设计 中的运用 ，具有传承传统文化和繁荣现代服饰文化的重要意义，其设计 运用的科学方法将能够有效地实现传统与现代的有机融合。通过分析传统文化符号设计运用的现状与 目标，提出 了推演法 ，并对其特点进行 了阐述。以此为基础 ，建立 了包括符号构成分析、影响因素分析、可能性空间描述与新符 号确定4个主要环节的推演法构思模型，并以传统云肩为例，具体阐述了推演法在现代服饰创新设计中的运用过程。 关键词 ：传统文化符号；推演法 ；服装设计 ；云肩 ；中国元素 中图分类号 ：TS941．12 文献标志码 ：A 文章编号 ：167l-8798(2011)04—0293—04 ApplicationoftraditionalChineseculturalsymbolsinmodern clothingdesign：Deductivemethodand itsdesignmodel W U Chun—sheng．ZhangHui—kun (SchoolofFashion，ZhejiangUniversityofScienceandTechnology，Hangzhou310023，China) Abstract：BasedonthetraditionalChineseculturalheritage，clothingculturalprosperityand theintegrationoftraditionandmodern。themethodOfusingtraditionalChineseculturalsymbols inclothingdesignneedtoberesearchedin themoderncontext．Thedeductivemethodin the fieldoffashiondesignisputforwardanditsmodelincludingfourstepsissetup．Yunjianasthe classicsymboliSchosenasacasetosimulatetheuseofthismethod． Keywords：traditionalculturalsymbol；deductivemethod；clothingdesign；Yunjian；Chineseelement 中国传统文化符号作为悠久历史文化的承载体和表现形式 ，在现代服装设计中的运用，一直以来都是 设计理论与实践关注的热点。通过专家学者和设计师们的长期探索，已经取得了丰硕的成果，有力地推动 了文化传承与与商业发展 。但是，依然需要看到，无论从历史与文化层面，理念与风格层面 ，还是方法与手 收稿 日期 ：2011-O1—18 资金项 目：浙江科技学院科研基金项 目(201012) 作者简介 ：吴舂胜(1972一 )，男，浙江省淳安人 ，副教授 ，硕士，主要从事服装设计、开发与服饰文化研究 294 浙江科技学院学报 第 23卷 法层面，传统文化符号的设计运用都还需要在现代语境 中进一步深挖细掘 。笔者 曾就设计手法对 中国传 统元素的运用作了初步研究，归纳总结 了 “解构”“对 比混合”“裸露”与 “量感扩张”4种手法m。在此基础 上，进一步对中国传统文化符号在服装设计中的运用问题进行了思考，提出了以下的推演法。 l 推演法的提 出 1．1 推演法提 出的背景 对于中国传统文化符号在现代服装设计中的运用 ，存有多种观点与理念 ，其中