浅议“以后“、“后来“和“然后“.pdfVIP

第2l 卷 第4 期 新乡教育学院学报 200 8年12 月 ! 堂：圣!! 堂：! ．曼Q旦墨盟垒垦 !堕茎望坚望垒塑曼曼里旦曼垒! 堕塑gQ曼圣鲤 鲤鱼：幽 浅 议 “以 后 、 “后 来 和 “然 后 郁梅 ( 苏州大学文学 院，江苏苏州215123) 摘要： “以后 ”、 “后来”和 “然后”这三者均可 以表示某一时间之后的时间，在有些情况下可 以互换，但它们之间 还是存在一定的差别的，文章从词性、语义 内容、句法功能三方面对这三者进行对 比分析 。 关键词 ：以后；后来；然后；词性；语义 内容；句法 功能 中图分类号 ：H146 文献标识码 ：A 文章编号：1672—3325(2 00 8) 04- 0043—03 作者简介 ：郁梅( 1981一) ，女，江苏海安人，苏州大学汉语言文字学专业2006级在读硕士研究生，研究方 向：对外 汉语语法。 “以后 ”、 “后来”和 “然后”都可以表示某一 时间 笔者依据朱先生的判断标准，将 “以后”归为时 之后的时间，在有些情况下可以互换，如： “他还是去 间词 。 年2月来过一份信，以后 ／后来 ／然后再没有来过 2 ． “后来 ”的词性 信。” “2 003年 ，玛丽来中国留学过两年，以后 ／后来 ／ 《现代汉语词典》( 第五版) 指出该词有两个词 然后就去当翻译了。”正因为它们之间的相似性，导 性：一是名词里的时间词( 在过去某一时间之后的时 致了留学生在使用这一组词时，常常会 出现偏误 ， 间) ，二是形容词( 后到的，后成长起来的) 。 如： “先我坐地铁去东方路预定饭店了以后去南京路 过去曾有副词说，但现在都 已统一为时间名词 观光浦东了。” “练习唱歌后来我跟恩廷骑 自行车去 了。 农贸市场了。” “看见他，然后再说 。”本文拟对这一组 依据朱德熙先生对时间词的判断标准 ，我们可 词进行比较，希望能对外国留学生的学习有所帮助。 以知道 “后来 ”是时间词，因其可 以构成 “到后来 ”的 一、词性 问题 结构，而且可以用 “这个时候 ”、 “那个时候 ”指称。 1． “以后”的词性 3 ． “然后 ”的词性 《现代汉语词典》( 第五版) 将其定性为名词里的 对于 “然后”的词性也有很多种说法： 《倒序现代 方位词，吕叔湘在 《现代汉语八百词》中指出 “以后” 汉语词典》认为是副词， 《汉语词典》、 《现代汉语八百 为方位词，而在 《实用现代汉语语法》中说它是合成 词》、 《现代汉语规范词典》、 《现代汉语词典》( 第五 方位词，赵元任在 《汉语口语语法》一书中明确指出： 版) 将其规定为连词 ， 《中华实用词典》、 《现代汉语大 “ ‘以前’和 ‘以后 ’只用作时间词 。” 词典》认为是兼类词( 连词兼副词) 。 朱德熙未直接提及 “以后 ”的词性，但是他在体 考察实际语料 ， “然后”用作连词 的情况比较多， 词里分出一个 小类——时间词，他说： “时间词是能 在这里笔者认为 “然后”是连词。 做 ‘在’、 ‘到 ’、 ‘等到’的宾语 ，并且 能用 ‘这个 时 二、语义分析 候’、 ‘那个时候’指称的体词。”他所举 的例子里提到 1． “以后”的语义内容 “以前”这个词。 “以前 ”和 “以后”构词类同，二者词 “以后”表示所说的