桌上风景的本土演绎Alessi联手8位中国建筑师设计托盘.pdfVIP

桌上风景 本土演绎 LocalInterpre￡ation of the Landscape on theTable Alessi联手8位中国建筑师设计托盘 Alessiin Handw ith 8Chinese Architects to Show Landscapes on the Trays ’ 记者 王雯婷 Tex1bvWangWentIng 图片提供：Aessi中国 PhotoCourtesyofAlesslChina 以 “止禁城”为名，意大利顶尖设计品牌Alessi与8位著名中国建筑师合作，浓缩 建筑理念于方寸之间，以托盘为命题试验桌上风景，尝试用家居产品诠释传统 与现代的关系。8位设计师不约而同使用了高度抽象的设计语言，为产品包裹文 化外壳，赋予它们故事和概念。 EightChinese architects。condenced theirarchitecturalconceptw ithin the spaceofinches，using the trays as the pedestalto presentthe IandscOpesthey design on them，and theu attem ptto usehousehold prodUCtS tO interprettherelotienship betw een trodition endm odernily． 中国设计，意大利制造 方而也代表若馈赠传统和待客之道 ，软征着这次与中 确 切地说 ，这 并不是Alessl首次联手 i国建筑师 |几计 国建筑 师的合作 ，其实是一种邀请。”所憎 “中国漫 ¨_， 产品 。6年前，Ale吲 在台 比故宫博物 院就举行 过类似 意大利制造 ”，概念本身已经充满 厂吸引力和煽动性。 的展览，这 次膻 北京 川 l，设 ¨促进 中心 之邀 ，某种 程度上足 “老 悯重弹”。 传统概念，现代阐释 、 、 2011年足Alessi牌 成立90周年，此时邀 请中国内地 锐 角花瓶 是扎 哈 (zaha Hadld)几何 线条存 家饰 卜 建筑 师设计产品，并计划任紫禁城高调展览 ，显然也有 的传 递 ，浅 口咖啡 匙是妹 岛和世 (Kazuyo Se)lma) 借机公 关，开拓中国市场的考虑 。但美好的设想来能如 清 新无 敌的印记，方便 折叠椅 是奇 普菲尔德 (Dayid 愿 ，由丁最终未能得到主管部 门批 准 ，原定存紫禁城 ChJpperfield)在材质上 的创新 ，与 这些 同际舢名建 举 办的展览 得 已移到了三 晕屯的 以太空同 ，紫 禁城 筑帅为Alessi设 计过的产晶相比 ，什么才是 [卜同建筑师 由此更名 止“ ”禁城 ，展览的主题内容却并未切换。 能够一 眼辨 ⅡJ]、过 目不忘的风格基 因，但倘若一 一看罢 “止豢城 系列 卢8位建筑师设 计的产品 ，恐怕 没有任 刘于Alessl来 说，找知 的火牌建筑 师合作是 他们一 何专业积累的人也能够发现它们 的 “巾国”产地 。 毋的营销之 道，这种市场策 略也被证明十分成 功和有 效 。而对8位中国的明星建筑师米 配．跨界本 来就是他 高 度抽 象的造型 语言和 不重实 用的功 能设 讣，所有8 们增 强个 几别 度羽I影响力的橱 艮醉戏。以 “止禁城” 件作 品无 一例外体现 山这样的特征。荷 叶、竹简 、太湖 为名的命题作文 蚶产品功能提 要求——托珊。按照 、 八卦… 一8个仙象到除了线条再无冗余装饰的托盘 A[essi董事 长阿尔 ·贝托 (A[betto)的解释：盘“子，～方‘ ， 这些 指向性再明 过的传统 元素构成 r它们 的 面足生活中最普 通的器具，AlessJ]~[悄生产的产品 ；另 基本原 型。相比之下，材质变成了整件作品 中最 易读懂 lO6 的漫计：张永和 、三F澍 、张轲和张雷的作品都采用了不 Brothers)