微型小说：精悍语言的淬炼——以《同一首歌》为例.pdfVIP

镦 小说创作 XIAOSHUOCHUANGZUO 微 型 小说 ：精 悍 语 言 的淬 炼 — — 以《同一首歌》为例 赵 坤 微型小说又称作小小说 、袖珍小说、超短 的意味。通过方言渲染故事的环境、背景 ，可以 篇小说等等。顾名思义，这一种类的小说之主 代替繁冗的描写，起到深化作品意蕴的良好作 要特点即在于篇幅短小。美国短篇小说评论家 用。在这一点上，王维仁利用辽宁方言创作的 罗伯特 ·奥佛法斯特及 日本 “微型小说之王”星 《对扔》、李享利用宜兴方言创作的 《孙子伢伲》 新一均曾谈到，一则微型小说的字数不应超过 都取得了一定成功。 1500字 。在 “豆腐块”般大小的篇幅里要写出精 作为一位东北作家，阿成的小说通过大量 彩故事 ，不失结构 的完整 ，一如五脏俱全 的麻 描写东北乡土人情和使用东北方言俗语而具 雀，以与洋洋洒洒的大部头之作比肩而立 ，不 有浓厚的地域色彩 ，东北的语言是质朴幽默 逊风骚，实属不易。而在此基础之上若还要彰 的，正如东北人豪气爽朗的个性一样 ，透着一 显作家个人独特的语言运用，以此来呈现、放 股子硬实的泥土气 。读阿成的作品，有大量原 大或深化文本的意义，则更是难乎其难。 生态的方言俗语 ，读来 自然畅快。例如短篇 《茶 事实上，一切小说的语言，在文本的总体 炉工》中的这样一段 ： 构成上都须服务于作 品的主题表达或人物塑 生子很窘迫 的，风尘仆仆 ，常能在市场上 造 ，微型小说亦不例外。不过，作为基本材料的 见到他阴着眼珠子，很 歹徒地跟着卖处理菜的 语言如同 “绿叶”一样 ，当它衬托 出 “红花”的娇 小贩讨价还价 。……总之 ，生子像大多数平头 艳 ，也就从整体上增添 了小说的美 。如果说大 百姓一样 ，活得特别神气 ，特别将 军 ，特别傲 块头的小说可 以挥洒语言而造 出 “绿荫重重 ”， 慢 ，特别的神圣不可侵犯。 微型小说则显然只能 “惜墨如金 ”，以少胜多。 这里的语言很简练，“像歹徒一样 ”浓缩成 因此 ，探讨 “叶片寥寥”的微型小说之语言的 “很歹徒”，“特别像将军”浓缩成 “特别将军”， “扶衬 ”功妙，对于微型小说的创作和欣赏来说 还有 “阴着眼珠子”的 “阴”，惟妙惟 肖。这就是 均具有积极的意义 。 东北式的语言特点，喜欢活用动词，例如把 “在 一 、 巧取方言 。渲染氛围 ‘ 意”说成 “含糊”，把 “喜欢”说成 “稀罕”，干脆， 方言在天南海北人们的交谈中显然是一 而且风趣。 种障碍，但是在讲究语言 “短小精悍”的微型小 方言不仅富于表现力，也能言简意赅地反 说中，如果运用得巧妙 ，则反而能传达 出特殊 映民俗、说明道理。阿成笔下的东北方言，有讲 小说创作 XIAOSHU0CHUANGZUO 人情事理的，例如 “赫哲乡的爷们哎，可别喝醉 人——父母和我。在她 16岁生 日那天，我对她 了耶 ，勃力的野种 ，该笑话咱们啦”；有讲打渔 说 ：“如果你有 了喜欢的人 ，就把我忘了，将那 劳作的，例如 “儿子的江来——爹的桨哎—— 个人记在心里