“达人”词义演变的文化意蕴.pdfVIP

2010年 《和田师范专科学校学报》(汉文综合版) Ju1．2010第29卷第三期 总第65期 强，广为流传。(3)显贵的人。《(王勃集)序》：“晋室南迁，家声 “达人词义演变的文化意蕴 布于淮海；宋臣北徙，门德胜于河汾。宏材继出，达人间峙。” 训《 俭示康》：“孟僖子知其后必有达人。”蹇《千里传》：“千里儿驽，其 先世亦无达人，而能自缘饰，以诗赋显，致位卿相，呜呼，亦异矣!” 孙玉龙 这一词义明显晚于前者，具有了通达事理、豁达豪放这样美好品德 (吉林师范大学文学院 吉林四平 136000) 的人，自然为世人所尊重，因而 自然便成为了显贵的人。(4)鞑靼。 达，通 “鞑”。《典故纪闻》卷十一：“正统初，吏部主事李贤言；窃‘ l摘 要J近年 “达人”风流行。“达人”是一个旧词，从产生到现在词 见京师达人不下万馀，较之畿民，三分之一。”’在春秋 “达人”词 义经历了漫长的演变过程，虽然在演变中体现了当时不同的社会状况以及文化心 义产生之后，“达人”都表达对品德高尚之人的尊重，而在这里，表 理，但都有民间势力壮大这一文化现象贯穿其中。本人对词义演变中的文化意蕴 达的词义有所变化，成了民族的称谓，它区别于前者，不是从词本 进行探讨，从而论证当今 “达人文化”存在的合理性。 身的意蕴去表达词所叙述的对象，而是从语音相同的角度，用通假 【夭健倒J达人：民间势力：草根文化 这一词语产生的现象来表达新的表述对象。 “语言是文化的符号，文化是语言的管轨。”。“语言是文化的 二、现代的 “达人” 载体，文化是语言的镜像。” 众多语言学家都从语言的角度，论证 现代的 “达人”，多受台湾流行用语影响，可能来源于日语，由 了语言与文化的关系。而作为语言的三要素之一，词汇与时代联系 日语汉字直接翻译过来，在以前的韩语汉字里面，也有 “达人”。总 最为密切，它能记录社会发展变化的情况，能折射社会文化内蕴。 的来说，受汉语影响较深的几个国家都曾经或仍然在使用 “达人” 就像美国语言学家萨丕尔所说：“语言的词汇多多少少忠实地反映出 这个汉字词组。现代的达人，沿袭了古代的 “达人”的意思，但又 它所服务的文化。” 因此通过对一个词词义演变的探讨，我们可以 有很大的不同。“达人”是指经过常年的锻炼，积累了丰富的经验， 看到当时的社会状况以及人们文化心理的变化发展。本文试图通过 而得到某个领域真谛的人。这与中国传统文化中 “圣人有明德者， 观察词义演变，来阐发 “达人”词义所包含的文化意蕴。 若不当世，其后必有达人”有所不同。因此，现代的 “达人”，多为 “在各国语言里有许多语词现在通行的涵义和他们最初的语源 形容在某一领域非常专业，出类拔萃的人物的俚语。一般用法为 “X 迥不相同。如果不明了他们的过去文化背景，我们简直推究不出彼 X达人”。褒义为主，无贬义。水平高于 “高手”，通达、专业的人 此有什么关系来。可是，你若知道他们的历史，那就不单可以发现 士，有一技之长的人。例如 “音乐达人”就是在音乐方面非常杰出 很有趣的语义演变，而且对于文化进展的阶段也可以反映出一个很 的人。“灌水达人”就是指在BBS里长期大量发无意义的帖子或回帖， 清晰的片影来。”。 非常熟练的人。现在的达人真是多，“恋爱达人”、“美丽达人”“达 一 人坊”、“音乐达人”、“博客达人”、“拍拖达人”。 、 中国古代的 “达人” “达人”一词出自 《论语》中的 “己欲立而立人，己欲达而达 可见，“达人”一词的词义范围不断扩大，逐渐演变为一种社会 人”。这句话的意思是：如果你想得到别人的尊重，你就要尊重别人； 文化现象，即所谓的 “达人文化”。“语言不是孤立的，而是和多方 如果你想要得到别人的帮