《朗读者》：凿向多元叙述的利斧——小说叙事艺术探微.pdfVIP

德国作家本哈德- 施林克的 《朗读者》 ， 作为有史以来第一部登 上 《纽约时报》畅销书排 朗读者)：凿向多元叙述的利斧 行榜的德语书 ，以庄重 的忏悔意识、严肃 的人 小说叙事艺术探微 性思考 ，对爱与性、背叛 和死亡，做了一个全新 的注解。本文拟从叙事 学的角度，对此小说予 以解读。 一 、 “中国套盒”：多 重故事的镶嵌并置 叙事学，已不仅仅 局限于叙 “故事”，更在 于注重 “叙”的技巧和方 《朗读者》电影海报 式，已上升为一种 “修 (3)外部层面，是由作家作为隐含的作者所建构和 ， 辞”的艺术。在詹姆斯 · 构想的层面：施林克作为叙事者讲述的米夏所讲的关 ： 费伦看来，叙事作为修 于汉娜的故事的故事，即真实作家施林克的故事。 辞的艺术，“这个说法不 在以上三个叙事层面的故事中，层面(1)，汉娜的 磊 仅仅意味着叙事使用修 叙述较多地被置于文本建构的背景位置，空白和缝隙 辞，或具有一个修辞维 也留有较大的空间，因此，只是作为 (2)的参照和补充 度。相反，它意味着叙 来体现，是 “不可靠故事”，在故事讲述中所体现的思想 事不仅仅是故事，而且 规范与隐含作者也在一定程度上产生差异。 “如果一 也是行动 。某人在某个 个同故事叙述者是 不‘可靠的’，那么他关于事件、人、 场合出于某种 目的对某 思想 、事物或叙事世界里其他事情的讲述就会偏离隐 人讲一个故事。”而且， 含作者可能提供的讲述。”汉娜始终认为 ，自己的所 “由讲述者 、故事、情节、 作所为是正确的，并不具有什么道义上的罪恶，只是没 读者、目的组成的这样 有得到别人的理解：“我一直有一种感觉 ，就是人家不 一 个基本结构在大多数 了解我 ，没人晓得我本是什么人，干过些什么事。你明 叙事中至少是双重的： 白吗，如果没人理解你，那么，也就没人能要求你讲清 首先是叙述者r口】他的读 楚，就是法庭也不可以要求我。”在此，汉娜完全符合美 者讲故事，然后是作者 国作家韦恩 ·布斯在 《小说修辞学》中对 “不可靠人物叙 向作者的读者讲述的叙 述”的定义，这就使得文本阐释的空间变得更加的广 述者 的讲述。”0由此， 阔。层面(2)的故事构成了文本的绝大部分，作为与隐 形成了由多种声音建构 含作者有相似观点的米夏——叙述本人，也具有双重 和传达，多重故事彼此 的叙述角色：既是所经历过事件的 “亲历者”，又是对