从概念整合理论角度看东北方言“整”的语义阐释.pdfVIP

沈阳农业大学学报(社会科学版)，2011—05，13(3)：379—381 JournalofShenyangAgriculturalUniversity(SocialSciencesEdition)，2011-05，13(3)：379—381 从概念整合理论角度看东北方言 “整的语义阐释 周 红 (沈阳航空航天大学 外 国语学院，辽宁 沈阳 110136) 摘要：用认知语言学的概念整合理论来研究东北方言，给方言研究提供 了一个新视角 。东北方言 整“”被认为是东北方言中的万能动 词，其语义变化无常。主要从静态，状态和动态三个范畴对 “整”语义进行划分，并对其相关的义项进行阐述。并用概念整合理论分析隐 藏在东北方言 “整”背后的认知机制和语义扩展规律及整合过程。 关键词：东北方言；认知语言学；概念整合 ；语义 中图分类号：H172．1 文献标志码 ：A 文章编号 ：1008—9713(2011)03—0379—03 一 、 引言 方言是一种社会现象，也是国内外语言学者研究的重要 内容之一。东北方言以其简洁、生动、形象为特点， 富于幽默感，与东北人豪放、直率、幽默的性格相吻合，形成独特的文化现象。东北方言中的 “整”字是老百姓最 常用的方言，不管说话人的年龄 ，性别、身份、学历、职业 、来源及在不同的话语环境下都会用到它。东北方言中， “整”字的意义很多以至于有些方言如 “整容”已推广为普通话。语言学界至今对东北方言 整“”的研究仍限于方 言本身构词法、句法等领域中，缺少从认知语言学的角度对其的研究。张万有_11的研究论文中强调了 “整”的语 义多样性。崔蕾圆对 “整”进行 “词义成分一模式”分析，总结出泛义动词与一般多义动词的区别。梁玉琳[31主要对 东北方言中 “整”字从句法 的角度进行论证 。这些研究分别从词义学 、语义学和句法学 的角度研究东北方言 “整”，却并没有指出东北方言 “整”语义扩展的内在规律，而只有了解了其 内在规律才能更深刻的了解东北方 言和东北文化，促进区域间的交流和理解。本研究除了分析东北方言 “整”的语义扩展之外，认为东北方言 整“” 的语义是在不同的语境 中得以整合的。因此，试图用认知语言学的概念整合理论来探讨东北方言 “整”的语义 发展过程，并对其扩展规则作出合理的解释。 二、东北方言 “整”的语义转移 东北方言中 “整”有30多种语义，这些包罗万象的意义远远超过词典中的意义。词义的引申是在人们联想 的基础上产生的词义的变化，然而，在东北方言 “整”的众多语义中很难通过联想把它们的意义联系起来 。 整“” 本身并不表示任何一个 明确的意思或一种明确的动作，而是根据宾语或补语的不同而不断变换角色，表达不 同的意义，进而泛指很多动作，被认为是泛义动词 。崔蕾把 “整”表示的动作划分为三种动态趋势，即制造 ，处 置，取得 。笔者认为 “整”在不同语境中的语义也表现出静态和状态趋势。根据东北方言 口语调查及以东北生活 为题材的电视剧和电视小品中反映出的东北方言，“整”共有 3O多种语义，这里不一一赘述，主要从静态，状态 和动态三个范畴对 整“”语义进行划分，并对其相关的义项进行阐述，以此证明它们并不是完全孤立的。 (一)静态范畴 根据 《现代汉语词典》，“整”的第一个语义为全部在内，没有剩余或残缺(跟 “零”相对)，表示的是事物所囊 括的范围的大小，这是一种静止状态。如整个浪儿，整庄儿，把整钱换成零钱，一年整，整套设备。 (二)状态范畴 “整 ”的本义是整齐 ，是形容词词性 ，用来指事物的一种性质 、特点和状态。如利整 ，形容利落整洁的样子。 又如整洁，整然有序 ，仪容不整 。随着时代 的发展和语言应用的不断变化，整“”字在使用的过程中渐渐引申为 收稿 日期：2011-04—05 作者简介 ：周 红(1977一)。女。沈阳航空航天大学讲师，硕士，从事认知语言学和人类文化语言学研究。 · 380· 沈 阳农 业 大 学 学 报 (社 会 科 学 版 ) 第 13卷 带有使义的动词，表示 “使整齐”，即使得事物成为整齐的状态。如这地这么埋汰，赶快整整(使之干净，整洁)。 此外，“整”又引申为使得事物成为某种状态。如整得大家喘不过气起来(使得)；另外，东北方