东南亚国家汉语教材建设发展战略.pdfVIP

2014年 5月 云南师范大学学报 M ay，2014 第 12卷第 3期 (对外汉语教学与研究版) Vo1．12No．3 东南亚国家汉语教材建设发展战略 沈 毅， 陈丽梅 (云南师范大学 国际汉语教育学院，云南 昆明 650092) [摘 要] 目前全世界汉语教材无论从种类还是数量都在快速增加，但是适用于东南亚学生的教 材却不多，本土化教材稀缺，教材实用性 、趣味性有待增强。针对这些现状，可通过转变现行教材的设 计，在对象和教材内容的安排上考虑到东南亚国家语言与文化的特殊性，以此来提高教材编写的针对 性；可以通过对东南亚国家汉语学习者学习需求的了解和选择贴近实际的教材内容来提高教材的实用 性；另外教材的趣味一也有待提高 。 [关键词] 东南l匝；汉语教材现状 ；汉语教材建设发展战略 中图分类号： H195 文献标识码： A 文章编号： 引 言 一 、 面向东南亚国家的汉语教材现状分析 近年来，随着中国经济的迅猛发展，中国与东 我们结合教材编写和评估的原则，对面向东 南亚各国往来的 日益频繁，东南亚国家的 “汉语 南亚国家的汉语教材的基本情况及现行教材的不 热”不断升温 。面对东南亚国家掀起的 “汉语热”， 足之处作详细分析。 我们应抓住机遇，推广、宦传汉语知识与中国文 (一)现行东南亚汉语教材基本情况分析 化，提高汉语教学质量和水平 ，促进面 向东南亚的 我们主要从我国及东南亚各国国内使用的汉 汉语教育事业 的发展。而在这个过程中，教材建 语教材数量、类型来分析。 设是重要环节。因教材 “是学校教育的核心词 、关 根据我们的统计，现有的对外汉语教材总数 键词，是教学活动的基本依据”h]Ep ；“教材在传 为582种，其中综合类、通用类教材所 占比例较 承人类知识、经验、文明，以及促进人增长知识和 大 。在这些教材中，专 门针对东南亚的教材共 38 发展技能，乃至促进社会进步的过程中，发挥着重 种 ；其中中国内地高校研发或出版的汉语教材有 要的甚至是不可替代 的作用 。”_】][。]因此，编写 23种，如杨寄洲等 《汉语教程》、北京华文学院编 恰当的教材，对于东南亚 国家的学习者学习汉语 写 《中文》、李晓琪主编 《博雅汉语 (初级起步篇、准 有着重要的基础性作用。 中级加速篇、中级冲刺篇、高级飞翔篇)》等；中国 本文结合教材编写原则，对面向东南亚国家 台湾、香港等地编写的汉语教材有 2种，即：中国 学生所使用的汉语教材的现状进行分析，指出现 台湾侨务委员会 《印尼版新编华语课本》及 《生活 行教材的优点和存在 的不足；并针对这些不足之 的智慧》(繁体)；本土教材有 11种，如张君松 《泰 处提出相应的改进方案；以期通过本文的研究为 国人学中文》、新加坡教育部课程规划与发展司小 面 向东南亚 的汉语教材建设起到一定 的积极 学华文课程组 《小学华文》、东爪哇华文教育统筹 作用。 机构教材编写小组 《育苗华语》等；中外共同编写 * 收稿 日期：2014--03—03 基金项 目：云南省2009年哲学社会规划课题 “面向东南亚汉语 国际教育中教材建设的理论与实践探索”。 作者简介：沈 毅(1977一)男，云南个旧人，云