九十年代中后期以来旧词新义动态研究.pdf

摘要 。 o皇曼曼曼曼曼苎曼量曼曼舅曼曼皇曼 摘要 伴随社会生活的高速发展以及社会面貌的快速转变，当代语言学界对新词新语现象 的关注度自上世纪80年代以来一直呈现上升趋势，无疑成为当代语言学界研究的热点 之一。词语的变化是全方位的，汉语新词语，不仅包括为反映新事物、新现象、新思想 而新造的词语，而且也包括了在原义基础上增加新义项的词语。在词义发展的过程中， 为了与既定的语言习惯和思维习惯相符，原有词语被赋予了新的意义，表现为词语增加 新义项，旧词新义词由此而生。 本文讨论的就是旧词新义这种词汇现象。在汉语新词语这个群体中，无论从空间还 是时间上来看，每个旧词新义词语的使用情况都不一样，有的新义出现之后，能够被许 多人接受，有的只能被极少数人接受。有的新义出现之后，能够以稳定的姿态进入汉语 词汇词义系统，有的只是昙花一现，随即消失在人们的语言生活中。调查这些新义在人 们实际生活中的使用情况，正是本文的主要研究内容。本次调查研究主要分为三个部分： 第一部分着重介绍与评价了近年来在认知语用学和认知词汇学中对词义进行动态 研究的新观点，初步探讨了词义动态研究理论，主张词只有一个规约化的意义，其他意 义都是语言使用者的在线构建，同时借鉴关联理论的观点对旧词新义产生的原因进行了 阐释。并且从语言学、社会学、心理学等角度多维化地分析了旧词新义产生的原因。 第二部分是对九十年代中后期以来产生的旧词新义词语的使用情况进行的调查，基 本调查内容主要有： 一、 新义和旧义的使用数量对比调查 二、 新义和旧义的使用领域分布调查 三、． 新义和IEl义的演变关系分析调查 从以上三个方面着眼，尝试性地运用定量和定性相结合的方法、现象描写与理论阐 释相结合的方法、以及历时比较的方法对旧词新义词语进行分析研究，对旧词新义的词 义情况进行了动态性的观察和描述。 第三部分是对旧词新义词语词义的发展前景作出总结，即一个新的语言成分要想扩 大使用范围，进人到全社会成员的日常交际系统之中，必须经受人民大众的自由选择、 时间的考验和社会的沉淀。只有那些表达意义明确、不低俗、有利于人民大众日常交流 I 摘要 和交际习惯的旧词新义才能被长期地、普遍地使用，最终被划分为基本词或一般词，稳 定地存在于现代汉语的词汇系统之中。 其中，第二部分为本项研究的重点所在。有计划地对汉语新词语进行动态滚动的研 究考察，既有语言学价值，又有词汇学意义，是一项十分重要的基础性工作。本文旨在 通过调查旧词新义的事实，探索词义动态发展，并进一步深化对词义学研究，以丰富现 代汉语词汇学的内容。 关键词 词义 动态词义 旧词新义 新义 旧义 Ⅱ Abstract Abstract Withthe ofsocial situationwas life，temporarylanguageneologism rapiddevelopment ahot 80’Sinthelast doubttheresearchon becomes concernedsince century．No neologism in filed．Chinesenew includeinthenewwords the academic