Cultural Connotation in Animal Nouns开题报告书（定）.docVIP

湖 南 师 范 大 学 毕 业 论 文（设计） 开 题 报 告 书 论文题目 Cultural Connotation in Animal Nouns 姓 名 Zhu Xiaoyuan 学 号 1103020216 入学年月 September.2011 院 系 Department of Humanity and Arts 专 业 Business English, Class 2 指导老师 Shi Wangjun 填写日期：___2014___年__2_月_28__日 论 文 题 目 Cultural Connotation in Animal Nouns 选题的背景及意义： Different cultures use different language system of the same object description has the additional meaning，Chinese and western different living habits, different geographical features and different cultural background, makes the Chinese and western people formed their own preferences to animals, and the language system of the animal words endowed with rich cultural connotation and emotional connotation.Sometimes in order to express the same emotional inter-cultural adopt different animals as metaphors. This requires attention to the differences of two culture in translation, adopt different translation skills, honest, smooth, aptly express the original meaning. From culture to culture, and is not a simple concept transformation，Culture and national culture in essence is consistent, it is created by different nationalities and inheritance, animal culture is the sum total of all achievements of human whom transforming the world ，animal noun is the main carrier of animal culture，animal nouns though is a small classification of vocabulary, but it is the national important component of vocabulary，animal words, idioms, proverbs, such as the meaning of language form and content for animals, fairy tales, and other forms of literature and art，in each national culture has a large number of reserves and development. The meaning of words is given by the history, but in the service of the reality，animal nouns and saying, proverb about animals, is the language of animals in the history of cultural legacy. But in the m