张恨水《八十一梦》的戏仿策略与鸳鸯蝴蝶派阅读共同体.pdfVIP

第 4O卷 第 3期 西南大学学报(社会科学版) 2O14年 5月 V01．4O No．3 JournalofSouthwestUniversity (SocialSciencesEdition) May．2014 张恨水 《八十一梦》的戏仿策略与 鸳鸯蝴蝶派阅读共同体 胡 安 定 (西南大学 文学院，重庆市 400715) 摘 要：张恨水 《八十一梦》是鸳鸯蝴蝶派的代表性戏仿力作，作者为排解苦闷的趣味立场呈现出复杂 游移的戏仿姿态，使 《八十一梦》文本世界显得丰富而多元，蕴含了多重趣味，造就了丰富的戏仿形态，既有时 空穿越 的陌生化呈现 ，也有拼贴混杂 的 “上下古今”式戏谑 ，还有对新文学文体的降格化戏仿 。 《八十一梦》与 鸳鸯蝴蝶派的众多读者，成功地完成了对源文本和戏仿文本的双重 “解码”，文化趣味、文学记忆、阐释方式等 趋近，形成了鸳鸯蝴蝶派的阅读共同体，这一通俗文学共同体对文学生产机制产生了重要影响。 关键词 ：鸳鸯蝴蝶派；张恨水；阅读共同体；《八十一梦》；通俗小说；戏仿；互文性 中图分类号 ：I207．424 文献标识码 ：A 文章编号 ：t673—9841(2014)03—0129—07 鸳鸯蝴蝶派虽经时代风云变幻和新文学群体的批判讨伐 ，却始终拥有人数众多的读者。对此 问题的探究 ，可从文本策略和阅读共同体两个维度进行考察：一方面探寻作者和出版商采用哪些策 略，试图对文本施加预设的阅读效果，也就是文本如何引导被预设 的阅读；另一方面关注读者的实 际阅读 ，以及有着相 同阅读风格和阐释策略的 “阅读共 同体”的建构 。 本文选取张恨水 《八十一梦》作为典型文本进行分析，意在窥测这一群体的写作策略与运作机 制 。 《八十一梦》是张恨水作品中受关注较多的一部，它表面写的是叙述者 “我”的梦境，实则拿历史 与小说中的人物和典故作游戏笔墨 ，在时空的错乱颠倒中讽刺现实人生。学界将 《八十一梦》称之 为 “抗战小说”、“社会讽刺小说”I1]、“社会讽刺想象小说”_l2或 “国计 民生的忧患情绪凝结成的杰 出 的书”_3；或视 《八十一梦》为张恨水皈依现实主义 的标志_4]，完成 了他实现章 回小说体制现代化的 文学使命I2；或与老舍 《猫城记》、沈从文 《阿丽思 中国游记》、张天翼 《鬼土 日记》相提并论而称之为 中国现代幻设型讽刺小说 ，将幻设的 “滑稽”上升到了现实的 “讽刺”__5；或名之为奇遇小说 ，指出这 几部小说有强烈的戏谑效果和夸张的闹剧情景[6][。这些评论大多将 《八十一梦》视为张恨水全新 转变的标志，是其创作的又一高峰。而实际上 ，《八十一梦》的主题与艺术手法在张恨水的创作及 中 国近现代小说中并非独具一格 ，有论者注意到了 《八十一梦》和张恨水早期作品 《真假宝玉》的相似 ， 根源来 自于对 《红楼梦》的继承 8¨]。有研究者认为 《八 十一梦》承晚清拟 旧小说、鲁迅 《故事新编》传 统 ，与上海 《万象》《春秋》等报刊上的 “故事新编体”、耿小的 《新云山雾沼》等作品一起形成了4O年 代讽刺小说的繁荣[9]。也有学者指出 《八十一梦》应属张恨水小说 的游戏笔墨 ，有 “辞气浮露”等过 于露骨的问题，人物类型化的单一倾 向造成了小说深度不足等缺陷ElO]。 无论是将 《八十一梦》视为主题、艺术全新变革的成功之作，还是注重发掘其与中国小说传统的 * 收稿 日期 ：2013一l1—16 作者简介 ：胡安定，文学博士，西南大学文学院，副教授 。 基金项 目：教育部人文社会科学规划项 目“多重文化空间中的鸳鸯蝴蝶派研究”(11YJC751031)，项 目负责人：胡 安定 ；西南大学中央高校基本科研业务费专项资金项 目“鸳鸯蝴蝶派译介活动研究”(SWU1209351)， 项 目负责人 ：胡安定 。 】29 继承关系，上述成果大多忽视了《八十一梦》的重要写作策略——戏仿。张恨水对戏仿策略的运用 相当纯熟，主要戏仿作品有 《真假宝玉》、