汉语方言中的“AX”式状态形容词.docVIP

汉语方言中的“AX”式状态形容词 　　摘 要：“AX”式状态形容词在汉语中主要分布在官话、湘语、赣语、闽语、湘南土话中，但数量不一。进入“AX”式的“A”多是单音节形容词，也有少数动词；“X”多半意义虚化，只表示“A”的程度高，许多“X”有音无字，且有音变现象；“A”与“X”搭配可一对多，多对一，一对一。很多方言“AX”不能单说，后面一定还要跟相当于普通话动态助词“了”或结构助词“的”的成分作后缀才能成词。在很多方言中，“AX”式词汇性结构与同形的句法结构实际上形成一个连续统，中间有很多过渡形式。 　　关键词：汉语方言 “AX”式状态形容词 地理分布 表现形式 　　普通话中形容词带的后加成分可以分为双音节的和三音节的两类。双音节的后加成分通常是两个同音的音节如“光溜溜、香喷喷、红通通”，三音节的如“傻里呱唧、黑咕隆咚、灰不溜秋、白不雌列”等。汉语方言形容词除了这类后加成分外，还有“臭狼”（雷州）、“软聋了”（桂阳六合）、“活拎了的”（郴州）、“苦森的”（哈尔滨）、“香喷”（新田南乡）、“圆揪的了”（洪湖）一类，后附成分“X”一般无具体的词汇意义，表示前一语素的程度很高，相当于普通话“很”，且语源多半不明，常用同音字记录。有的方言“X”后一定还要有后附成分“了”或“的”或“了的”等。为方便称说，我们把这类状态形容词统称为“AX”式，必要时细分成“AX”“AX了”“AX的”等。 　　一、“AX”式的地理分布情况 　　为了了解“AX”式状态形容词在汉语方言中的分布情况，我们查阅了《现代汉语方言大词典·分卷》42本分地词典和相关的文章，将其中收录的“AX”式查找出来并归类，希望能反映“AX”式在地理上的大致分布。 　　（一）官话 　　官话是汉语方言中分布地域最广、使用人口最多的方言，它分为八个次方言。西南官话中这一类状态形容词分布地域最广，东北官话中这一类状态形容词也很丰富，中原官话中只发现1例。 　　1.东北官话 　　《哈尔滨方言词典》中的“AX”式状态形容词列举了219个。如： 　　软乎的、软乎儿的、臊乎的、臊烘的、苦森的、辣蒿的、稀溜的、稀溜儿的、胖墩的、瘦溜的、笑眯的、笑嘻的、喜洋的、病歪的、皱巴的、滑溜的 　　这类状态形容词第一个字音长延长，其后稍有或可以稍有停顿，第二个字为长音，读成音平，有些还要儿化，第三个字读[ti]。同样一个“AX”式，不儿化时是贬义，儿化后通常含褒义。如“这汤稀溜的没啥玩意儿”，这里“稀溜的”含贬义；“大米粥稀溜儿的挺好喝”，“稀溜儿的”含褒义。 　　2.西南官话 　　湖南桂阳城关话属西南官话，也是笔者的母语。桂阳城关有着丰富的“AX”式状态形容词，它是最常用的一种程度表达方式，而且桂阳城关一律不说“XA”式状态形容词，“ABB”重叠式的状态形容词也用得很少。我们搜集的“AX”式状态形容词多达118个。①在桂阳城关话中“AX”式状态形容词一定要加“了”才能成词。例如： 　　红绯了、白清了、黄登了、青贯了、轻捞了、臭潘了、咸登了、苦登了、辣绯了、辣西了、酸共了、麻扯了、熟科了、生溜了、软聋了、软撸了、?朵了、冷秋了、暖烘了、平崭了、乱粉了、皱潘了、幼科了、粗办了、圞东了、浊共了、窄磨了、雄板了（很神气）、大懂了（很了不起）、毛扯了（很差）、马登了（很差）、懒秋了、倯扯了（很丑）、爱饱了（很喜欢） 　　湖南郴州方言属西南官话，有“AX”式状态形容词，如“臭粉了、烂粉了、轻捞了、胖了、硬梆了、活拎了”等，这种格式还可以在后面都加上一个结构助词“的[ti]”，说成“臭粉了的、烂粉了的、轻捞了的、胖了的、硬梆了的、活拎了的”。但郴州话还可以省略“AX了的”中的“了”，直接说成“AX的”，如“臭粉的、烂粉的、轻捞的、胖的、硬梆的、活拎的”。“AX了”“AX了的”“AX的”三种格式中，以第三种格式“AX的”最为常见。 　　《武汉方言词典》中列举了11个“AX”式状态形容词，列举如下： 　　白卡了、白汪了、黄霜了、绿哀了、酸叽了、辣呵了、甜□[min55]了、屁赛/□[sai213]了、光摩了、 屁爬了、瘦叽了 　　在附加成分中列举了“撇”，举例如“汤淡撇了、他哭撇了、屋里冷撇了”；“悠”：某些形容词的后补结构，强调程度深，举例如“天气真是凉悠了、草地下绿悠了、他的头发青悠了”；“筛”：形容扭动的样子，举例如“扭筛了”；“齁=绿=得”：副词性后缀，放在某些形容词的后面，强调程度，跟“了”合用，举例如“他真是喜（怄、气、吓、饿、冻、冷、热、累）～了”。 　　何赟（2010）研究的贵州思南县城话属西南官话，程度表达法有附加式的词法手段，有前加式“BA”式和后加式“AB了”式，“BA”式如“梆硬、梆臭、溜圆、溜滑、焦黄”等，“AB了”式如“黑黢了、油剐了、吵吼了（吵哄哄）、笑眯了、凉