别有新声在异邦.doc

别有新声在异邦 ——论后殖民语境中的北美新移民文学  研究生：岳海东  导师姓名：黄伟林  教授 专业：中国现当代文学 研究方向：中国当代文学 摘 要 年级：2007 级  伴随着上世纪八十年代的移民大潮，新移民文学及其相关的表达活动成为一种值得关 注的文学和文化现象。北美新移民文学作为其中的重要组成部分——它在过去的几十年 里，出现了大量优秀的文学作品，形成了一支重要的文学力量，积累了许多值得总结的文 学表达经验。但是北美新移民文学的整体研究并不尽如人意，在已经展开的研究中，大部 分局限于对其创作状况和实绩的一些介绍，或者仅对该种文学表层的一些特征进行描述性 的阐述，并没有深入到北美新移民文学深层的肌理中。本文在既有研究成果的基础上，力 图将北美新移民文学上升到文化诗学的高度进行把握，将北美新移民文学放置在后殖民这 个错综复杂的大背景之下，以揭示其丰富的文化内涵。本文在方法上借鉴了后殖民文化批 评的相关理论，文化分析和作品细读相结合，用文化分析的方法得出文学的结论。本文从 三个部分论述。首先，北美新移民文学真实地记录了新移民作家在与北美发达社会的交流 碰撞中所体现的生命状态，真实的人生经验转化为美学表达时，使得这种文学不可避免的 具有了隐喻的性质，新移民的出国、居留、生存困境、身份认同的困惑都具有了象征的意 义。第二，北美新移民文学是典型的“流散型”文学。北美新移民文学在告别早期的离国 怀乡主题以后，能在双重或多重文化背景中自由转换，语言和族性的越界书写、世界公民 的自觉追求等等，这些都表达了与本土文学不一样的文学主题和审美经验。第三、北美新 移民文学的后殖民书写沿着两个向度进行，早期的文学作品中有着较为明显的自我殖民的 倾向，随着该种文学的发展演变，以历史反书写为特征后殖民改写，历史的严肃反思、强 烈的现实诉求使北美新移民文学达到了新的高度。 关键词：北美新移民文学；后殖民；民族寓言；流散文学． A new voice in foreign land ——On the new immigrants literature of the North American literature in the Post-colonial context  Postgraduate: Yue Haidong  Supervisor: Professor Huang Weilin Specialty: Modern and Contemporary Chinese Literature Orientation:Chinese Contemporary Literature Grade: 2007  Abstract With the great immigration trend occurred in the eighties last century, new immigration literature and relevant expression activities become an literature and culture phenomenon which are worth to be focused. As an important part, the North America New Immigration Literature supplied a large amount of excellent literary outputs, became an important literary force and accumulated many valuable literary expression experiences in the past several decades. However, the comprehensive research against North America New Immigration Literature did not come to expectations. And the researches carried out only limited to either introduction of the creation conditions and achievements or descriptive expressions of the superficial characteristics of such literature, without penetrating into the deep-seated texture of North America New Immigration Literature. This