论话题标记“的话”.docVIP

论话题标记“的话” 　　摘 要：“的话”是典型的话题标记，由“说NP/VP的话”的结构形式演变为“NP/VP的话”的话题结构，形成“的话”这一话题标记的真正动因是邻近选择原则和经济简省原则的合力。“的话”所标示的话题有三种：篇章话题、主话题、焦点话题。“的话”标示话题的标记功能有四种：凸显功能、激活功能、迟延功能、存续功能。“的话”正处于非语法化即词汇化的过程之中。 　　关键词：“的话” 话题标记 动因 类型 词汇化 　　一、引言 　　Li﹠Thmpson于1976年首先提出应该以“主语优先”和“话题优先”为标准，给自然语言作类型学分类，并指出汉语是话题优先语言的代表，这一观点已得到汉语学界的普遍认可。对于汉语话题，研究较早的学者是赵元任，他在《北京口语语法》中主要谈论了汉语话题与主语的关系，认为在汉语里没有严格意义上的句法主语，话题就是主语。当时不少语法学家反对这种观点；但是，后来有不少学者遵循赵元任的思路，围绕话题的概念、话题的性质、话题的种类、话题与焦点的关系等问题进行了深入的研究。 　　进入80年代之后，随着三个平面语法理论研究的不断加深，人们对于话题有了更深入的认识，对话题标记的研究也有了新的发现。其中，对话题标记“的话”的研究主要是围绕两个方面而展开的：第一是“的话”标记话题的作用。范开泰（1985）指出，由“的话”参与而构成的副词性小句虽然构成话题，但它不是“结构话题”，而是“话语话题”。例如： 　　（1）你不去的话，我也不去。小王当然也不会去的。可是小李呢，倒可能会去的。 　　这里，“你不去”这个假定条件会引出后面一系列的结果，“你不去的话”是这一话语片段的“话语话题”。沈家煊（1989）认为，任何条件小句只要后面加上“的话”，就可以充当句子话题。第二是“的话”的来源。江蓝生（2004）注意到，话题标记“的话”是一个跨层次非短语结构，认为它是“说NP/VP的话”短语话题化的产物，它的词汇化是在话语层面的两种句法位置上完成的。江文认为：首先，在“说NP/VP的话”动宾短语中，当修饰语“NP/VP”是中心语“话”的内容，二者具有同一性时，原短语结构的语义重心前移，“说NP/VP的话”近似于“说NP/VP”；其次，“NP/VP的话”短语摆脱“说……”框架中动词“说”的制约，前移至句首作话题主语，“的话”被重新分析为后附的助词。 　　总体上看，“的话”是在现代汉语口语和书面语中使用频率都较高的助词，是一个典型的话题标记。虽然一些学者及部分通用的虚词词典都对此有所论及，但是进行系统研究的学者为数甚少，更缺乏对“的话”所形成的话题的种类、“的话”对话题的标记功能等方面的研究成果。 　　二、话题标记“的话”的形成动因 　　江蓝生已对话题标记“的话”的来源及历史上的用法作了详尽的阐述，在此不再赘述。在《儒林外史》中出现的话题句是迄今为止记载最早的。例如： 　　（2）打开板壁说亮话，这事一些办些，几十两银子的话，横竖作不来。 　　江蓝生指出，若对这个“NP的话”进行还原，就是在“NP的话”前添加“说”义动词，成为“说NP的话”。由于“说NP的话”在语义上就是“说NP”，所以，“的话”变得羡余。当省去“说”并把“NP的话”置于句首时，“的话”就被重新分析为后附的话题标记。同时，江文认为“NP”与“话”的统一性是“的话”语法化的诱因，省略和移位是“的话”演变为话题标记的重要机制。 　　在“NP的话”的形成过程中为何没有省去“的话”而省去“说”呢？换句话说，为何“说NP+的话”没有形成“说NP”而恰恰形成“NP的话”这一话题结构？假设省略和移位是“的话”演变为话题标记的机制，那么其背后的动因又是什么呢？可惜，对于这些重要的问题江文并没有回答。本文认为，形成话题标记“NP的话”的真正动因是语法类推功能中的邻近选择原则和经济原则的合力。 　　（一）句法结构上的依据 　　历史上，“的话”的原形是“说NP+的话”这样一个结构。在“说NP的话”这一结构中，“NP”是后续的焦点句所要谈论的对象，即话题。可见，“说……的话”这一结构的作用是为了引出“NP”这个话题。在句法平面上对这一结构进行分析，其层次关系如下： 　　说 NP 的 话 　　1 2 （1—2为述宾结构） 　　3 4 （3—4为定中偏正结构） 　　5 6 （5—6为“的”字结构） 　　如图所示，在这个句法结构中，“说NP的话”首先分析为由“说”和“NP的话”构成的“述宾结构”；其次，“NP的话”又分析为由“NP的”和“话”构成的定中偏正结构；再次，“NP的”又分析为由“NP”和“的”构成的“的”字结构。可见，“NP”“话”以及“说”三个词分属第三、第二、第一这些不同的结构层次，而“话”相对而言距离“NP”稍近一些。根据邻近选择原则，NP在与同属一