浅谈普通推广中潮汕方言的保护.docVIP

浅谈普通推广中潮汕方言的保护 摘要：随着推普运动的开展，方言的公共活动空间日渐缩小，在这种形式下方言该何去何从？有关方言的问题也引起了人们的关注，本文结合自己的深切感受，从潮州话与民族共同语的产生原因及关系，推普运动与方言保护，方言的作用等几个方面出发，指出了方言有其存在的合理性，是不能被取消的，相反应该被保护。 关键词：方言；普通话；推广；利用；保护 引言 “潮汕普通话”，原本是外地人嘲笑潮汕人普通话说得不好。但随着普通话教育在全社会、尤其在学校里全面推广，潮汕人尤其年轻一代的普通话已大有进步。但另一个问题出现了，就是现在不少汕头的孩子讲本地话不时要掺杂进大量普通话才能表达清楚，成了“普通潮汕话”，这不能不令人担忧潮汕方言的传承问题推广普通话是大势所趋，普通话对统一民族共同语，加强潮汕地区对外的交流起到非常大的作用。但是，普通话的推广，不能以方言的消亡作为前提。普通话推广的目的，主要是要使方言区人民不但使用方言，而且都能自然地使用普通话。如果普通话的在潮汕地区的推广潮汕，那么，非常自然，潮汕话的保护必须提到日程议案。潮汕话的弱化其实只是全国各地方言被弱化的一个缩影，。福佬语”或“鹤佬语”。 潮州话是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言，潮州话究竟是语言或是方言，至今仍未有定论。然而，纯粹以语言学角度而言，潮州话以至整个闽南语可看作是独立的语言，因为它们与其他方言不能互相理解。具充计潮州话与厦门方言互通程度为50.4%，与普通话为46.1%，与粤语则为43.5%。据有关史料载，潮语初始于秦、汉时期，成型于唐、宋，到了明末清初，才形成自己独立的语言体系。主体是中原的古汉语，混杂问方言，音韵与现在的闽南话大体相同。现在的潮州人与闽南人仍可用一些简单的生活方言交流。潮州话是全国八大方言区中闽南方言的次方言，潮州人的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言。对潮州人来说，潮州话是维系感情的纽带，有巨大凝聚力。尤其在异域他乡。乡音相同，胜似“自己人”。 2、普通话是现代汉民族共同语，是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文作为语法规范。汉民族共同语的书面语在先秦时代就产生了。后来由于口语的发展，这种书面语逐渐脱离了口语，称作文言文。到了唐宋，产生了一种接近口语的书面语——白话文，并出现了很多用白话文写成的古典名著，如《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》等。这些白话文学作品虽也带着各自的地方特色，但总的看来都是用北方方言写成的。这些作品的流传，加速了北方方言的推广。五四运动以后，一方面掀起了“白话文运动”，为白话文最后在书面上取代文言文创造了条件，另一方面，开展了“国语运动”又在口语方面增强了北京话的代表性，促使北京语音成为全民族共同语的标准音。这两个运动互相推动、互相影响，就使书面语和口语接近起来，形成了现代汉民族共同语。新中国成立后，由于国家的统一，人民的团结，政治经济和文化的发展，对于民族共同语的进一步统一和规范化有了更高的要求，各地人民对学习统一的共同语也有了迫切的需要。因此，各地国家有关法规规定:现代汉民族共同语就是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文作为语法规范的普通话”。 1、对于潮汕话而言，普通话其发展的最终结果，它可以决定方言的发展趋势，它能够借助社会的力量引导方言向自己靠拢。如现在好多年轻人讲潮话时真夹杂着一半普通话，不是他们扮时尚，而是他们好多词语真无法用潮话表达出来了。2、对于普通话来说，方言是其形成的基础和源泉。民族共同语一般总是以一种方言为基础，规范普通话也不例外，它在北方方言的基础上吸收其它方言的语言现象来充实和丰富自己。当某种意思普通话里没相对应的词语加以表达时，一些方言词就被吸收了进来，3、方言和推广规范普通话的矛盾应该用辩证唯物主义的观点，一分为二地看待。一方面要认识到：在任何一个社会里，社会的组织和成员要求彼此使用的语言文字有一定的规范，否则就无法传递信息、交流思想。规范化是社会群体的需要，也是信息时代的需要，因为没有规范化，就没有信息交际的高速度、高效率和高准确性；另一方面也要看到：语言的发展变化是任何一种活的语言所经常发生的，是不以人的意志为转移的，没有变化的语言，是僵化的语言，是死的语言。如果只强调方言对普通话的消极影响，那就会忽视掉它积极的一面，即使语言本身新陈代谢。虽然普通话的推广要求规范化，但规范化并非绝对禁止使用方言，而恰恰提倡吸收方言中的活泼清新之有益部分，使语言的表达更准确、鲜明、生动。 语言是最重要的交际工具和信息载体。在中国特色社会主义现代化建设的历史进程中，大力推广、积极普及全国通用的普通话，有利于消除语言隔阂，促进社会交往，对社会主义经济、政治、文化建设和社会发展具有重要意义。 随着改革开放和社会主义市场经济的发展，社会对