论中西方日常交际中的文化差异论文稿.docVIP

长沙民政职业技术学院 毕业实践报告 题目：论中西方日常交际中的文化差异 毕业论文 毕业设计 毕业专题 √ 类型： 指导老师： 赵宇 邬帅 姚行正 学 院： 外语学院 班 级： 旅英1132班 学 号： 1127123208 1127123202 1127123207 姓 名： 刘欣 腾双妮 袁志超 2013年11月15日 论中西方日常交际中的文化差异 刘欣 腾双妮 袁志超 （长沙民政职业技术学院外语学院，长沙，湖南410004） 【内容提要】随着经济全球化、信息全球化时代的到来，中国与西方国家之间的交流与合作越来越密切。但是，由于缺乏对西方国家文化背景的了解，加上中西方文化本身存在着如社会习俗、社会礼仪的差异，出现了一些交际障碍和误解等。本文分析了中西方日常交际差异产生的原因，阐述了中西方日常交际中所存在的差异，最后提出了应对中西方日常交际差异的建议。 【关键词】 中西方文化； 日常交际； 差异； Differences of daily culture communication in the West Abstract: With the economic globalization, the age of information globalization, exchanges and cooperation between China and Western countries has become more and more closely. However, due to the lack of understanding of the cultural background of western countries, coupled with the western culture itself there are differences such as social customs, social etiquette, there have been some communication barriers and misunderstanding. This paper analyzes the causes of?the differences between Chinese and Western daily communication,?expounds?the differences from several aspects, and finally puts forward the corresponding?suggestions. Key words: Chinese and Western culture，?daily communication，difference chinese and western cultur 目 录 一、中西方日常交际差异之原因………………………………………………4 （一）不同的文化背景…………………………………………………………4 （二）不同的思维方式…………………………………………………………4 （三）不同的人际关系………………………………………………………5 二、中西方日常交际差异之体现………………………………………………5 （一）称呼用语的差异………………………………………………………5 （二）打招呼用语的差异………………………………………………………5 （三）告别用语的差异………………………………………………………6 （四）对于赞扬和恭维的应答差异…………………………………………6 （五）餐桌上用语的差异………………………………………………………7 （六）话题选择及隐私方面的差异…………………………………………7 （七）时间观念方面的差异……………………………………………………8 三、中西方日常交际差异给予的启示……………………………………………9 （一）承认差异的存在，理解和尊重差异…………………………………9 （二）采取“和而不同”的态度来对待文化交流…………………………9 （三）建立互补互存的和谐关系………………………………………………10 四、结束语……………………………………………………………………………10 一、中西方日常交际差异之原因 （一）不同的文化背景 中国文化是在黄土高原上孕育和发展起来的，中国的思想文化是儒学定于一尊而又与其他学派兼容并存的文化。而西方近现代文化主要是从古希腊罗马的异教文化发展过来的。古希腊伦