礼貌原则在商务英语信函中的运用论文设计.docVIP

湖南化工职业技术学院 毕 业 论 文 礼貌原则在商务英语信函中的运用 系 别：基础科学系 专业： 学生姓名： 指导教师：江 琳 完成时间：2010年11月 礼貌原则在商务英语信函写作中的运用 摘要：随着国际间的贸易发展，商务英语信函使用日益频繁，一封礼貌、得体的商务信函礼貌原则 商务信函写作Politeness in Business Letter Writing of English 显示对应的拉丁字符的拼音 字典 - 查看字典详细内容 Abstract: With international trade, more and more business English letters appeared. An appropriate and manners business letter contains several principles. Politeness is the basic principle. Its neccessary for a success business communication. At first, the article outline the importance of politeness, and then to analysis and study leechs six principles and the detail usage Key words: Politeness Business Letter Writing Principle 目 录 1.引言 1 2.礼貌原则指导商务英语信函写作的重要性 1 2.1商务信函的基本写作原则 1 2.2礼貌原则的重要性 2 3.礼貌原则在商务英语信函写作中的表现 3 3.1策略准则 3 3.2宽宏准则 3 3.3赞扬准则 3 3.4谦虚准则 4 3.5赞同准则 4 3.6同情准则 4 4.礼貌原则在商务英语信函写作中的具体运用 4 4.1运用礼貌语言 5 4.2突出对方本位 5 4.3使用委婉的语气 6 4.4展示人情味 6 4.5避免不和 6 5.结束语 7 致谢词 8 参考文献 8 1.引言 商务礼貌原则指导商务英语信函写作的重要性2.1商务信函的基本写作原则 商务信函是一种推销函，商务信函总是在推销着什么，它推销的可能是一种产品、一项服务、一项专利、一个观念、甚至是所属的公司企业形象。 因此，在写作商务信函时，首先要牢记是在与者进行交谈，这种交谈成功与否，你的目的是否实现，关键取决于商务信函中信息的表达方式和内容。如果把您的思想清晰、准确地表达给读者产生情感上的共鸣是商务信函的首要任务的必要性。商务信函是商贸活动中的一种重要通讯方式，其内容常常是一种业务安排、一项协议、一个合同的信件等。商务信函属于比较正式的文体，行文端正、用字简练，一般遵守商业英语的写作原则，即七原则： correctness（正确）、conciseness（简练）、clearness（清楚）、completeness（完整） 、concreteness（具体）、courtesy（礼貌）、consideration（体谅）。 在我们的日常生活当中礼貌随处可见，然而礼貌用于作社会交际当中，其本身与语言有着不可分割的联系.然而由于语言忽视礼貌而导致麻烦的事例比比皆是。汉中自古以来就有“祸从口出”的警言，它的意思是指的是说话人不注意言辞而惹出许多祸端。商务英语信函往来是旨在促进经济贸易发展和作为商业合作的一种商务交际活动，礼貌是其使用语言的一个显著特征。对我们来讲，商务英语信函写作是一种跨国际、跨文化交际，如果我们不注意礼貌原则在商务信函中的运用则很容易出现语用失误(pragmatic failure)也就是说失礼。从而导致商务交际和洽谈无法进行，甚至会引起双方的种种误会和矛盾。因此可可，礼貌原则在商务英语写作中运用得恰当与否会直接影响着经济贸易与商业合作的顺利进行。 最早将礼貌原则介绍给语言学界的是刘润清。他撰文详细介绍了礼貌原则及其准则。稍后，何自然、何兆熊在各自的语用学专著中单独辟出章节对礼貌原则进行了评介。徐盛桓对礼貌原则进行了比较深入的探讨，对Leech的礼貌原则提出批评和修正。他指出，礼貌原则深化了会活含意的研究，合理地说明了人们有意违反合作原则的原因，并在一定程度上指导了礼貌语言的运用，有其学术价值和实践意义。但是礼貌原则未能覆盖礼貌语言中的一些常见的现象。他还指出了礼貌原则的几点不足之处：不能覆盖礼貌语言中的一些常见现象；准则