创伤之痛——以《越界》为例.pdfVIP

创伤之痛 代匙把境描期要帕当队囤触绷一僦演淝顷嗍创蝴罹～瞬 以《越界》为例 。卢迎如[广东外语外贸大学英语语言文化学院， 广州 510420] 糯伤创而砌和献懵折性 引 言 帕克 ·巴克(PatBarker)是英国当代以描写战争创伤而著名的女作家。她也凭借战争创伤小说 鬼《途》获得布克 恣 奖。学界因而对其作品的研究多集中在战争创伤方面。但除战争创伤外，巴克同样非常关注少年犯罪创伤。在 《越界》 (Border Cross )中，通过丹尼这个人物，巴克讲述了她对少年犯罪创伤的观察。巴克对少年犯罪创伤的关注源 自 对少年犯罪与暴力在英国社会蔓延的隐忧。对此，她 曾说道：“我想说的是，这不会仅仅发生在课桌的另一边或城镇的 另一边。当我们还是孩子的时候，这些事情可能发生在我们身上，或者是其他任何人的身上，甚至发生在我们 自己的 孩子身上。”①同时，巴克也认为对于少年犯罪，“成年人是否对孩子负责起着举足轻重的作用”②。正是秉承着对孩子 负责的态度，巴克在 越《界》中将笔触转向少年犯罪创伤。越《界》中的丹尼在少年时人屋行窃并杀死了作为屋主的老 太太。这段犯罪经历成为创伤性事件，丹尼因此患上创伤后压力症。运用创伤理论，本文试图分析犯罪创伤带给丹尼 潞一 的深刻影响。他如何在创伤后压力症重负下挣扎与自救?他最终能否摆脱创伤?创伤是否可愈? 创伤后压力症 越《界》中的丹尼在少年时入屋行窃杀死了作为屋主的老太太 。患者在少年时期的杀人犯罪经历成为创伤性 事件，在刑满出狱后，他们都会患上创伤压力症而饱受折磨。根据美国精神病协会的 心《理障碍诊断与统计手册》 的定义，创伤后压力症是指 “人在经历了创伤性事件后，引发超过正常水平的灾难性压力时的一种心理状态。典型 表现为对极端事件的再历，伴随不断的唤醒和对与创伤关联的刺激物的回避”③。创伤后压力症概念的提出实质是 对创伤患者病症的总结。在患者身上主要表现为关于创伤事件不可 自抑的回忆、做噩梦、产生幻觉等。心理学家艾 伦 杨·(Allan Young)进一步指出其中的病理：“精神创伤是事件的一种疾病……它让过去的记忆在现在以入侵的 蒯 图像和思想重现，强迫患者重新再经历过去的事件 。”@可见，回忆、噩梦、幻觉等是创伤再现、入侵患者的形式，患 者因此陷入无法摆脱创伤的困境而备受煎熬。丹尼也不例外。 丹尼在十岁时潜进邻居老太太莉齐家行窃。不料莉齐突然回家，丹尼在惊慌之中将她杀死。不可思议的是案发第 二天，丹尼回到莉齐家中，拖着她的尸体上下楼三次，似乎与其玩耍一样，致使尸体全身瘀伤。此后，这一杀人事实在 丹尼心中埋下难以逾越的创伤。被杀的莉齐不断以画面回闪、噩梦和幻觉的形式侵入，令丹尼无法摆脱，痛苦万分。正 如他向心理医生汤姆描述的那样 ：“当时的情景总是回闪在我眼前 ，莉齐的脸 ，而且我总是听到她又爬上楼梯的声响。 我不敢睡觉。” 丹‘尼小声说道：她‘真的回来了。 “什么时候?“晚上。 “你是说你梦见她? “不，她就在那里。”’后 来，丹尼发展到在 白天也产生幻觉。“你‘白天也能看见她吗? “是。’一会儿过后，他说：但‘感觉不一样。’就像是…… 他双手捂住脸，好像要打 自己的眼睛一样。你‘看见了什么?“她。就在楼梯底下。”’丹尼甚至在浴室幻见了莉齐的头 发，“头发。浴室里总有一团她的头发”。丹尼的生活到处都是莉齐的入侵的影像，创伤如影随形。 丹尼在杀人创伤的重负下苦苦挣扎，长久以来，无法正视创伤，在逃逸中寻求 自我解脱与救赎。 逃逸创伤 根据朱迪斯 赫·尔曼 (Judith Herman．)的观察 ，创伤后压力症患者对创伤的典型反应是 “否认 、压制和抽离”⑥。 也就是说，患者由于无法正视创伤之痛，企图通过否认、压制和将 自己抽离的方式来逃逸创伤。丹尼和彼得也不例 外 ，他们都试图以逃逸 的方式寻求 自救 。 丹尼在十三年刑满出狱后，由于不堪创伤重压，选择跳河 自杀，却恰巧被当时出庭作证的精神医生汤姆救起。面 ／名作欣赏MASTERPIECESREVIEW／小说纵横 1o9 对汤姆 ，丹尼一 口咬定 自己没有杀人 ，并指责正是因为 整、充分再现这些情绪与记忆 ，这一切的 目标是为了回 汤