“裸X”族新词再认识.pdfVIP

“裸 X’’族新词再认识 邵长超 (暨南大学华文学院华文教育系；广州510610) 一 、 前言 随着社会的不断进步和发展，新词新语如雨后春笋般涌现，裸“ x”族词就是其中一例。打 开百度，输入关键字 “裸”，会出现数百万篇相关的文章，让我们先来看两个例子： (1)不过记者了解到，学车广告上的 “优惠价”有时只是剥离了体检费、考试费等 自费项 目后的 “至 ”，低得名不副实，学车者在报名付费前还是要询问清楚，并在合同 中明确。(《新闻晚报》，2008-4-8) (2)像吴仪如此干脆利落地 “裸退”，自绝个人套私情谋私利的门路，也堵死亲朋 戚友利用她过去在官场的权力和人脉关系逐利的机会，相信不仅在中国和其它亚洲 国家少有，即使是西方国家也是寥寥无几。(中国新闻网，2008年O3月19日) 裸“价”就是成本价的意思。裸“退”就是彻底离开官场，从此不再担任任何职务，这个词最早是 国务院副总理吴仪在说到自己去留问题时提出的：“我在明年 两‘会 ’后会完全退休，我这个退 休叫 裸‘退”’。 裸“退”出现后，各大媒体争相引用，使用领域也不再局限于政治领域。 近几年来，“裸x”族词 日渐流行 ，并不断被赋予新义，杨辉(20o7)、周祖亮 (2006)、一笑 (2007)等对 “裸x”族词部分词语进行了描写和解释，但只是简单介绍，并没有深入到 “裸x”族 词的内部结构。本文结合 裸“x”在句法特征、语义演变和语用特点等方面的表现，探讨 “裸x” 族词对基本构词语素义的影响，裸“”的语义指向的变化以及所折射出的社会文化心理。 二、“裸X”族词的结构类型及句法特征 裸“x”可以构成定中结构，如 裸“体、裸戏、裸镜头、裸币、裸妆”等；也可以构成状中结构， 如 “裸睡、裸晒、裸泳、裸奔、裸考、裸退”等。 裸“x”构成的定中结构中，“x”一般为单音节或双音节名词。“裸x”一般作主语、宾语和 定语，很少充当其他句子成分。如： (3)乌克兰美女总理裸像要价5O万。(新浪，2008—6—24) (4)自然裸妆派最在意的护肤程序是防晒，每月在美容方面的经费是300元。(网 易，2008-6-24) “裸x”构成的状中结构中，“裸 x”一般充当谓语成分，有时也可以作状语或定语，很少后 附 “着、了、过”，可以和否定词或能愿动词连用，但是一般不能重叠，且 “裸x”中的 x“”全部为 一 88— 单音节动词，现有语料中没有发现双音节词的情况。如： (5)散装小食品 “ ”，超市卖食品打起 “擦边球”。(中国食品产业网，2008—6— 24) (6)盖茨欲 “竖塑”退休，580亿不留--ff~q-。(每《 日经济新闻》，2008—6—24) 三、“裸”义的衍生路径 1．“裸”义的内涵 “裸”，形声字，从衣，果声。本义为赤身露体。结合汉语词典对 裸“”的解释，我们将其内涵义 通过语义链表示如下： 与身体有关：裸奔、裸聊、裸替 与事物有关：裸机、裸妆、裸价 与程度有关：裸博、裸捐、裸退 随着越来越多 裸“x”族词的出现，裸“”的语义在悄然变化，并衍生出多种含义。“裸”由 “身 体裸露”类推到 物“品裸露”，并产生了 “没有包装”的引申义，如 “裸线”、“裸车”、“裸卖”等，又从 无“包装”进一步引申为 “透明、公开”之义，如 裸“降”“裸跳”等，再在程度上进一步深化为 “完 全、彻底”之义，如 裸“退”“裸捐”。“裸 “义的变化是以“裸露”为核心，随程度变化不断引申的。 2．“裸 X”义衍生路径及其特点 第一，语义指向的迁移是 裸“x”衍生的重要条件。 “裸x”族词中，最早出现的是与身体裸露有关的词语，如 “裸奔”、“裸聊”等。在语义指向 上，“裸”的语义指向的是 “x”的伴随状态，和 “x”是共时的。裸“”和 X“”的状态不分先后，“裸” 是对 X“”的限定，它同时暗含着非裸的 “X”情况