中医学：一种基于隐喻认知的语言.pdfVIP

第 5 卷 第 1 期 亚 太 传 统 医 药 Vol . 5 No . 1 2 00 9 年 1 月 A sia2Pacific Tra dit ional Medicine J an . 2 009 中 医 学 :一 种 基 于 隐 喻 认 知 的 语 言 贾春华 ( 北京中医药大学 基础医学院 ,北京 1000 29 摘 　要 : 目的 :从认知语言学的角度明确中医语 言性质 。方法 :应用隐喻认知语言学方位隐喻 、实体隐喻 、结构 隐 喻等相 关概念对中医语言进行分析 。结果 : 隐喻于中医药语言中可谓无处不在 。结论 :研究评判 中医学的前提是 必须清 楚中医学的语言 。 关键词 : 中医学 ; 隐喻认知 ;语言 中 图分类号 : R2 　　　　文献标识码 :A 　　　　文章编号 : 167322197 (2 009 0 120011202 　　如果谁想研究、评判 中医学 ,那么他必须清楚 中医学的 1 . 2 　实体 隐喻 语言 ;在明白中医学使用 的是何种语言的基础上 ,才能明白 人类最初 的生存方式是物质 的,人类对物体 的经验为 中医理论究竟是什么样 的理论 。有必要先行表 明的观点 我们使用抽象的概念表达 、理解为“实体”提供 了物质基础 , 是 : 中医语言是一种基于隐喻认知的语言 ; 中医逻辑是一种 由此而派生出实体 隐喻 。此类 隐喻概念 中 ,人们将抽象的 旨在发现而不重证 明的逻辑 。具体论述之前 , 笔者认为介 和模糊 的思想 、感情 、心理活动 、事件 、状态等无形 的概念看 绍一些隐喻认知的基本知识是必要的 。从认知语言学的角 作是具体的 、有形 的实体 , 因而可以对其进行谈论、量化 ,识 度看 , 隐喻结构一般有两域 :一是结构相对清晰的始源域 , 别其特征及原因等 。《灵枢 ·五变》“黄帝 曰: 一时遇风 , 同 另一个是结构相对模糊的 目标域 。隐喻即将始源域的图式 时得病 ,其病各异 ,愿 闻其故 。少俞 曰: 善乎能 问 ! 请论 以 结构映射到目标域之上 ,通过始源域 的结构理解 目标域 。 比匠人 。匠人磨斧斤砺刀削,斫材木 。木之 阴阳, 尚有坚 认知语言学一般根据始源域 的不同 ,将概念隐喻分为 3 大 脆 ,坚者不入 ,脆者皮弛 ,至其交节 ,而缺斤斧焉 。夫一木之 类 :方位 隐喻 、实体隐喻和结构隐喻。隐喻于中医药语言中 中 ,坚脆不 同, 坚者则刚 ,脆者易伤 ,况其材木之不同 , 皮之 可谓无处不在 ,病因学上“六淫 ”“七情 ”;发病学上讲“正邪 厚薄 ,汁之多少 ,而各异耶 。⋯⋯各有所伤 ,况于人乎 。”此 胜负”;病机上所言之“上热下寒 ”、“表寒里热”;脏象学说中 正是以树木之差异来说 明人体体质之不 同 , 并通过工人伐 的“心者 ,君主之官也 ,神 明出焉”; 中药学药物 的“四气五 木者一相对具体的 、有形可睹的事件来隐喻阐述 同一条件 味”;方剂学制方原则讲求的“君 、臣、佐 、使”;治疗原则 中的 下不同的人可 以罹患不 同疾病 的相对抽象的事件 。 “寒者热之 ,热者寒之 ”,无一不是基于隐喻的 。 1 . 3 　结构隐喻 1 　中医语言的隐喻类型 所谓结构隐喻是通过一个结构清晰 、界定分 明的概念 1. 1 　方位隐喻 去构建另一个结构模糊 、界定含混 、或完全缺乏 内部结构 的 指参照空间方位而组建的一系列隐喻概念 。空间方位 概念 。最为典型者莫过于 “五行学说 ”与方剂学讲求“君 、 来源于人们