由马瑞辰《毛诗传笺通释》“小雅”编看其释诗特点.pdfVIP

68 中南论坛 2009年第4期 由马瑞辰 《毛诗传笺通释》 “小雅”编看其释诗特点 王 政 (淮北煤炭师范学院 文学院，安徽 淮北 235000) 摘 要：马瑞辰 (1782～1853)，字元伯，安徽桐城人，清嘉庆进士，著 《毛诗传笺通释》三十一卷 ； 第一卷考证 《毛诗》源流及 《传》 《笺》异同，第二卷开始按诗篇顺序依次解读，每每列出 《传》 《笺》意， 再述己见；全书以考证 《诗》之字词、声韵、名物、典制为主，乃清乾嘉后 “汉学”派 《诗经》研究的重 要著作。本文以马氏对 《诗经 ·小雅》各篇的考释为例，谈谈他的释诗特点及学术意义。 关键词：马瑞辰 ；诗经研究；释诗特点 中图分类号：I207 文献标识码：A 用 “三家诗”异文及引 《诗》异文来讨论诗 《诗》。又日： 瘳‘，马病也。’引 《诗》 疹‘瘳骆 语 ，是马氏 《毛诗传笺通释》 (以下简称 《通释》) 马 ’。盖本 《三家诗》。咩与疹一声之转，故通用。 释诗的基本特点。 《小雅 ·四牡》中有 “周道倭迟” 咩之言瘅， 《说文》： 瘅‘，劳病也。’ 《广稚》： 疹‘ 一 句，他说：“《传》： 周‘道，岐周之道也。倭迟 ， 瘳 ，疲也。’ 《玉篇》： 疗‘，吐安切 ，力极也。’引 历远之貌。’ 《释文》： ‘《韩诗》作倭夷 ’。瑞辰按 ： 《诗》： 疹‘瘳骆马。’亦为咩。 《说文》掸字注： 读‘ … … 《文选 ·琴赋注》引 《韩诗》 周‘道倭夷 ’，与 若行迟骅孵。’据颜师古 《汉书注》引 《诗》 骅‘弹 《说文》 《释文》并同。 《西征赋注》又引 《韩诗》 骆马’，舜骅亦当为 《三家诗》之异文。哗通作疹， 周‘道威夷 ’，薛君 《章句》 曰： 威‘夷 ，险也 ’。 与和、桓通音为一类。”…又 《大东》篇 “或以其 … … 险阻者必邪曲。 《天台山赋》： 既‘克跻于九折， 酒 ，不以其浆。鞘鞫佩琏，不以其长”处 ，瑞辰云： 路威夷而修通。’威夷承九折言，正状其邪 曲也。 “不‘以其浆 ’ 不‘以其长 ’，二不字皆助句词。此章 《说文》 逶‘’字云： 逶‘迤，袤去之貌。’音义与威 承上 私‘人之子，百僚是试’，以言小人在位 ，有名 夷并相近。邪曲则必纡远，故义又转为长。 《文选》 无实。或以其酒 ，宜其昧之醇也 ，实则 以其浆耳。 谢玄辉诗 威‘纡距遥甸’，李善注 ： 威‘纡 ，威夷纡 鞘鞘佩琏 ，宜其德之美也 ，实则徒以其长耳。 《唐书 余，流长之貌也。’颜延年 《秋胡行》 行‘路正倭 · 萧至忠传》引 《诗》 私‘人之子，百僚是试，或 迟’，李 《注》引毛 《传》 倭‘迟，历远貌 ’，又引 以其酒 ，不 以其浆 ，鞘鞘佩燧，不 以其长 ’，而释之 《韩诗》 周‘道威夷’，其义同。是知 《毛》 《韩诗》 日： 此‘言王政不平而众官废职，私家子列试荣班， 字虽异而音义并相近。此 当从毛 《传》历远之训。 徒长其佩耳。’其云 徒‘长其佩 ’，正释 《诗》 不‘ 倭、威、迟、夷四字古音 同部，故通用。…… 《汉 以其长’为 ‘以其长’也。” 此皆就引 《诗》及 书 ·地理志》 郁‘夷’， 《注》引 《诗》 周‘道郁 《诗》异文而论诗语诗义也。 夷’，郁、倭双声，故通用……又按 《说文》： 倭‘， 特别是 《说文》的引诗及训义，马氏尤多信取。 顺貌。引 《诗》 日：周道倭迟 ’。” 由此，倭迟 、 如 《皇皇者华》 “耽耽征夫 ”句下，马氏云： 倭夷、威夷、郁夷 、逶迤均为音义连属之词矣。又 “《传》： 耽‘耽，众多之貌。征夫，行人也。’瑞辰 《四牡》 “咩咩骆马”句下，马氏说： “《说文》 按 ： 《说文》： 耽‘，马众多貌。’ 《说文》粲字注： 咩‘，喘息也。’引 《诗》 哗‘咩骆 马 ’。本毛 读‘若 《诗》莘莘征夫。’据 《韩诗外传》、 《说苑》 收稿 日期 ：2009—07—05 基金项目：本文系教育部人文社科基地重大招标项 目 “历代