浅析外国电影对外语学习的影响.pdfVIP

科技信息 人文社科 浅析外国电影对外语学习硇影响 沈阳师范大学外国语学院 路 宇 王美芳 [摘 要]面对着当今社会越来越重要的学科一 外语 ，众多英语学习者在学习过程中碰到了听力、口语、文化理解等诸多难题。电 影丰富的内容和其极强的艺术感染力可以激发学习者的兴趣，使英语学习成为了一种精神的享受，进而成倍的提 高英语的学习效 率。而在选择电影的过程中，适当的英文电影的选择可以说决定了学习效果的好坏。根据 自己的情况选出适合 自己的电影进行学习 往往能起到事半功倍的效果。 [关键词]外国电影 影响 在当今国际环境下，英语成了学生必修的一门课程。然而，在多年 上升到真正意义上的交流，让英语 “活”起来。在国内的英语学习者一般 的英语学习中，绝大多数英语学习者碰到诸多难题，比如：听力理解困 都缺乏良好的学习英语的语言的环境。学习语言需要在一定的语言环 难 ，口语表达不清晰，俚语学习困难，礼仪文化差异导致沟通障碍等等。 境下，学习的效率才比较高。在语言环境中耳濡 目染，才能真正 活“学”， 社会对学生素质要求越来越高，体现在英语学习上，就是要求学生将传 掌握语音、词汇、句型、思维和文化；在语言环境中入乡随俗，也才能真 统的书面英语转变到真正的语言运用上来，这就要求学生不仅要有英 正 活“用”，达到理解和表达、交流和沟通。因而，学好英语 ，必须从听说 语的基础知识，还应有进行流利的口头表达能力和与之平衡的英语文 人手。学习英语听说可以使英语不再是望而生畏、死气沉沉的学问，而 化知识，才能达到学习英语语言的要求。面对着这种种要求，一种学习 成为妙趣横生、鲜活灵动的实践。但是学习听说不等于 “习得听说”，美 方法应运而生——看电影学英语。 籍华人的英语好是因为具备了 “习得听说”的必要条件：英语环境，它可 一 、 看 电影对学英语的好处 以让学生深刻地理解英语、切实掌握、灵活地使用英语。但是我们没有 1．看英文原版的电影能够锻炼听力，从而提高英语的听力水平，这 条件，可以创造条件，比如看美国电影和情景喜剧，它们可以为我们提 应该是大家都承认的。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，带有描 供一个全英文环境，为我们营造出一种 国外的英语环境 。这种环境强迫 述的电影的画面对提高英语学习者的听力有极大的帮助。在同等的听 自己用耳朵接受英语 ，同时开 口说英文，就能在轻松、愉快的氛围中 “习 ． 力的材料下，看电影远比那些只是单纯听录音的效果好多了。尤其是电 得听说”。 影当中的夸张的动作和对 白，还有相关的图片和背景的材料结合，更有 4．看英文电影还是避免枯燥的最好的方式。天天苦行僧似的一个 利于提高学生的听力能力和理解的能力。音像结合的英语电影更加全 人在默默的背着单词和句子确实很辛苦，而且不见得成效有多大。但如 面地展示出英语的信息，它能够充分地调动英语学习者的眼、口等感官 果你去看英文电影，里面的情节会很快吸引你的注意力，在不经意问掌 去积极捕捉并理解英语对 白中所蕴含的信息。从而极大地激发他们的 握了英语。而与此同时它能激活你学的单词、句子和语法。我们都知道 求知欲和学习的兴趣。英美原版的电影丰富的内容和其极强的艺术感 孤立的背单词和语法是没有用的，必须把它用出去，而看英文原版电影 染力可以激发学习者的兴趣，使英语学习成为r一种精神的享受，进而 则可以将你学的单词全部激活，变成你的口语单词，一个单词一旦变成 成倍的提高英语的学习效率。 你的口语单词以后，那这个单词已经达到烂熟于心的境界了。而且，电 2．英文原版电影也是学发音的最好材料。任何一门语言它的基础 影中常常包含着国外当今时代最鲜活的词汇和表达。这是非常重要的， 都是语音。如果想要掌握好语言，你必须让你的发音正确。我们平时练 因为我们平常背的句子其实有很多都是已经过时的或者在 口语中不常