加强校对工作 提高期刊质量.pdfVIP

2002年9月 河南社会科学 Sep，2002 第10卷第5期 HENANSOCIALSCIENCES Vol_10No5 加强校对工作 提高期刊质量 魏群 (河南中医学院，河南郑州450008) 摘要：计对医学期刊校对工作对期刊质量全面提高的重要意义、存在问题及改革措施，作了较深入的分析，认为应该设立 责任植对制，以保证医学期刊质噩的奎面提高。 美键词：柱对；质量；医学期刊；问题；措施 中图分类号：G237．5 文献标志码：A 校对工作是整个出版工作不可缺少的一个重要环节。校 不是一项纯机械性的工作，它还要求创造性思维的参与，要能 对质量的好坏直接影响到出版物的质量。要办好期刊，有质m 对校样的逻辑错误、章法错误、语言错误及时发现并纠正。校 高的文章固然重要．但有了质j：I：}高的文章，蜘i果没有精心的校 对时H#确无误地认清每一个字，每一个符号，井在校样上正确 对，以至出版后差错百出．使人难以卒读，质m再高的文章也 改正差错，是校对：亡作的基本内容。在校对工作中，要灵活运 不能发挥应有的作用。笔者长期从事中医药学术期刊编j{I；f丁 用各种校对方法，把差错消灭在期刊印刷之前。 作，就我所知，目前大部分期刊尚未实现微机编、排、枝一体 一、医学期刊校样中常见的错误 化，仍采用把编好的稿件送到印刷厂去录入、排版，然后从印 (一)字词错误 刷厂取回一校、二校、三枝样来校对的方法。在编辑人员少、工 I 字序颠倒：字序颠倒是较常见的错误，大多数情况 作量大，又未设专职校对的情况下，刊物的校对工作就显得十 下．字序颠倒会使整个词失去或改变原有的意义，有时字序颠 分重要。尤其是医学类期刊，如校样中有诊断依据、治疗原则 倒后变成了一个新词，而且稍不注意，就会漏校。 或用药剂量的错误，校对时未加改正，常可造成不可挽回的后 2 同音字：一些被排错的同音字．有的是电脑操作员排 果。如“注射治疗”误为“放射治疗”，“气促”误为“气足” 版时选择错噪，有的是作者本^笔谡造成的．控对时应干以重 等，失之毫厘，谬以千里。 视。如“圆形”与“园形”、“期”与“欺”、“蜜九”与“密丸”、 现在，出版界也存在浮躁、急功近刺、草率马虎的风气。在 “撤道”与“报导”、“烦躁”与“烦燥”、“辩证施治”与“辩 经济利益的驱动下，编辑花在论文加工整理上的功夫越来越 证施治”、“心律不齐”与“心串不齐”等。 少了，精雕细琢，一丝不苟的作风愈不多见了，把艰苦细致、呕 3 字蟛相似宇：形体相似的字的排日J错误，最为常见， 心沥血的编辑劳动，简化成批批字体、改改字号．编辑含皿严 若校对时不认真，裉容易被涮=f{{f。如：“计_蹙”与“计蛊”、“衰 重不足。在这种情况下，校样上这样那样的疏漏、不妥甚至错 老”与“裒老”、“耳鸣”与“耳鸣”、”举隅”与“举偶”、“曲 误屡屡出现，有的是知识性的．有的是语法逻辑修辞方面的， 陈”与“菌陈”，“肾盂肾炎”与“肾孟肾炎”、“术梢”与“未 有的是文字上的或技术上的。这些问题有的是作者稿件上本 梢”等。 来就有的，也有的是编辑在审稿由¨工时改错了的；有的属于比 还有因作者书写潦草而造成的字形相似字。如“湿热”与 较明盟的差错．一下子就可Ⅵ看山来的。也有的属于隐础性 “温热”、“早莲草”与“早莲草”、“崇高”与“祟高”、“气 的，有租尤的迷惑性。所以，人们常说，敕对工作是编辑工作的 候”与“气候”、“溃疡”与“溃汤”、“精神萎靡”与“精神萎 继续和补充。一篇好的论文的面世，可以说．原稿是基础，编辑 糜”、“痊愈”与“全愈”等。 是关键，植对是保证。编辑工作的好坏直接影响到校对工作的 4 医学专用名同