汉语成语中的传播技巧举隅【毕业论文】.docVIP

本科毕业论文 （20 届） 汉语成语中的传播技巧举隅 专业：汉语言文学 [摘 要] 汉语成语有丰富的传播现象，是传播学本土化的重要学术资源。系统整理汉语成语的传播现象，从传播范围来看有内向传播、口头传播、实物传播、形体传播、行为传播；从传播技巧来看，则有囊括所有传播谋略与技巧的传播智慧，主要有直接性谋略、间接性谋略连续性谋略中的疲劳战组构技巧中的暗示法论证技巧引证法传递技巧里的沉默鼓动技巧里的角色扮演法鼓动技巧里的号召从众法暗示法组构技巧里的首位法抗御技巧里的接种法A Case Study Of Communication Skills In Chinese Idioms Abstract: Chinese idiom translation has rich propagation. And it is an important academic resource to communication localization. We have to systematize the spread of the phenomenon of Chinese idiom. From the point of transmission range, there are intrapersonal communication, word-of-mouth communication, verbal communication, physical communication, and physical communication. From the point of communication skills, Chinese idiom includes all communication strategy and the spread of intellectual skills. There are immediacy strategies, indirect strategies, fatigue battle in the continuity strategy, suggestion method in the organization structure technique, adducsion in the adding support, silent way in the skilled delivery, role playing method in the agitation technique, suggestion method and call for conformity method in the agitation technique, first method in the organization structure technique and inoculation in the resist technique. Key words: communication type; communication Strategy; communication Skills 引 言 整理汉语成语的传播技巧是传播学本土化的重大工程。越是本土的，就越是世界的。对于中国传播学来说，本土化建设既可以增强其学科个性和民族特点，也可以推进其走出国门、走向世界，适应传播学研究的国际化趋势。语言是人类使用历史最久远，而且最具有表现力的传播媒介。中国语言具有简练、形象的特点，特别是中国的成语，生动而深刻，简洁而信息量大，这些特点是世界上其他语言难以比拟的。在中国大量的成语中，有相当一部分浓缩了传播的原理，能从多方面给我们有关的传播的启迪。内向传播心照不宣内向传播是人们头脑里“‘主我’（I）同‘客我’（Me）之间的信息交流活动。”[1]内向产播是人类最基本，最原始的传播活动，既有所有传播活动的共性，又有隐蔽，内动，思维的特性。心照不宣，心谤腹诽（口里不说，心里诽谤）心存目想（心里思索），内视反听（自我省察）。《史记?商君列传》：“反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓强。”强调内向传播对人修养的重要性。人心惶惶（内心惊恐不安的意思）清朝孔尚任《桃花扇?阻奸》：“但一月无君，人心惶惶，每日议立议迎，全无成说。”这也是一种内向传播。由于内向传播是“人体内部神经系统作用下的信息处理活动”[2]所以就有一种在解码上的难度。美国传播学斯第文?小约翰则做出了进一步的总结：“主我是冲动的，无组织的，无方向的，不可预测得的那部分自我。” 这就更为内省传播的解码提出了难度。清代黄宗羲《张苍水墓志铭》里说：“止凭此一纤未死之人心，以为鼓荡，然而形势昭然者也，人心莫测者也”。《史记?淮阴侯列传》：“始常山王，成安君为布衣时，相与为刎颈之交……此二人相与